20 세기 전후 한반도의 지정학적 변화와 아시아적 서사: 『임오계림사변(壬午鶏林事変)』을 중심으로 (The Geopolitical Changes and The Asian Narratives on the Korean Peninsula before and after the 20th Century: Focused on Im-O-Gerim-Sabyeon)

서지정보

· 발행기관 : 한국비교문학회
· 수록지 정보 : 비교문학 / 94호 / 99 ~ 135페이지
· 저자명 : 이민희

초록

본 연구는 『임오계림사변(壬午鶏林事変)』(1932)을 중심으로 20세기 전후 한반도의 지정학적 변화에 따른 아시아적 서사의 변용 양상을 고찰한 것이다. 임오군란은 1882년 조선에서 벌어진 사건으로 청·일 양국의 내정 간섭으로 이어지며 국제문제로 번졌다. 이때 『임오계림사변』은 임오군란 당시 각종 언론매체를 통해 나온 임오군란 관련 문서, 기사, 수필, 극본, 시, 만문만화를 한 권으로 묶은 서적이다. 임오군란 관련 서사물 모음집인 만큼 일본 제국주의의 성격을 확인할 수 있는 자료라 하겠다. 그중에서도 와카(和歌), 교카(狂歌), 하이쿠(俳句)와 같은 일본 전통 시가는 한자문화권에 속한 아시아적 서사이다. 저잣거리와 같은 현장에서 여럿이 함께 나누는 소통적 기능은 시가 본래부터 가지고 있던 특성이다. 그러나 이러한 시는 전쟁과 같은 비상시국에 이르러 문화정치를 노골화하였다. 집단성을 띤 시가 제국의 시대 국수주의를 강화하는 구심점으로 작용하며 예술양식과 식민의 논리가 맞물려 돌아갔다. 『임오계림사변』은 일본 정부의 정책 노선을 대변하면서 문명·계몽·해방이라는 거대 서사에 함몰된 대중의 서사를 보여주었다.

영어초록

This study examines the transformation of the Asian narratives according to the geopolitical changes on the Korean Peninsula before and after the 20th century, focusing on the The Im-o Gyerim Incident (1932). The Im-o Incident occurred in the Chosun in 1882, and led to the intervention of the internal affairs of both the Qing and the Japan, which developed into the international issue. The Im-o Gyerim Incident is the book that compiles documents, articles, essays, and poems related to the Im-o Incident that were published in various media outlets at that time. As a collection of narratives related to the Im-o Incident, it can be said to be the source that confirms the nature of the Japanese Imperialism. Among them, the traditional Japanese poetry such as waka (和歌), kyoka (狂歌), and haiku (俳句) are the Asian narratives belonging to the Chinese character cultural sphere. The communicative function of sharing among many people in the place such as a marketplace is the characteristic that poetry originally had. However, these poems made the cultural politics explicit in times of the emergency such as the war. The Poetry with the collective nature served as a focal point for reinforcing the nationalism in the era of the Empire, and the artistic style and the imperial logic were intertwined. The Im-o Gyerim Incident represented the Japanese government’s policy line while showing the narratives of the masses who were immersed in the grand narratives of the civilization, the enlightenment, and the liberation.

참고자료

· 없음