楓石 徐有榘의 『林園經濟志』 「仁濟志」 ‘湯液韻彙’와 처방 제형에 대한 연구 - ‘方’을 중심으로 - (A Study on the ‘Tangaek-Unhoei’ Index of Herbal Medicine in the Inje-Ji of the Imwon-Gyeongje-Ji, by Seo-Yugu Focusing on ‘Fang’)

서지정보

· 발행기관 : 대한한의학원전학회
· 수록지 정보 : 대한한의학원전학회지 / 36권 / 4호 / 25 ~ 40페이지
· 저자명 : 전종욱

초록

목적: 본 논문은 임원경제지(林園經濟志) 인제지(仁濟志) 특히 약 4,800여 개의 처방이 수록된 색인인 탕액운위(湯液韻彙)를 살펴본다. 19세기 조선의 학자 서유구(徐有榘)가 만든 이 부분은 가나다순으로 색인했을 뿐만 아니라 주제별로 색인한 효과도 있어 의학 정보를 방대하게 수집하고 효과적으로 활용할 수 있게 했다.
방법: 탕액운휘(湯液韻彙)에 수록된 약 4,800여 종의 처방 제형은 어떻게 분류되었는지 정량적으로 조사하고, 특히 흔하지 않은 제제인 ‘방(方)’ 50여 개를 원문을 찾아내어 확인했다.
결과 및 결론: 인제지에 수록된 전체 처방은 26개의 표제어로 구분된다. 자전의 106운목에 따라 순서를 정하고 이중 표제로 구성하였다. 이 독특한 색인 덕분에 방대한 의학적 지식이 담긴 방대한 책의 내용을 쉽게 찾아볼 수 있다. 또한 '방(方)'이라는 50여 개의 치료법은 합리적이면서도 포괄적인 저자의 의학적 지식에 대한 태도를 잘 보여준다. 이러한 자세는 전통을 넘어 현재에도 존중되어야 할 것이다.

영어초록

Objectives : This paper studies the Tangaek-Unhoei(湯液韻彙) index of herbal medicine in the Inje-Ji(仁濟志) of the Imwon-Gyeongje-Ji(林園經濟志), which contains about 4,800 formulas. Created by 19th-century Joseon scholar Seo, Yugu, it not only lists the formulas according to their names, but also provides index by topic, which enabled the collection and effective application of massive medical information.
Methods : We quantitatively examined the nearly 4,800 herbal medicines in the Tangaek-Unhoei and their categorization. Any uncommon or particular categorization was examined further by analyzing the original text.
Results & Conclusions : The prescriptions contained in the Inje-Ji are categorized under 26 headings. They are listed according to the 106 units of the Chinese character dictionary and organized by double headings. This unique index makes it easy to browse the contents of such a vast book containing massive medicinal knowledge. In addition, the fifty or so remedies called 'Fang(方)' exemplify the author's attitude toward medicinal knowledge, which is both rational and inclusive. This is an attitude that should be recognized beyond tradition.

참고자료

· 없음