자존감을 통해 본 아동의 자아실현:『용감한 아이린』과 『매듭을 묶으며』 (The Children’s Self-Esteem and Self-Actualization: Brave Irene and Knots on a Counting Rope)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 동화와번역연구소
· 수록지 정보 : 동화와 번역 / 40호 / 155 ~ 179페이지
· 저자명 : 이영준

초록

아동들의 자아실현을 살펴보기 위하여 이들의 발달단계가 지닌 특성에 따른 동기와 욕구에 대하여 숙고해보았다. 발달단계에 따라서 이들이 보여주는 동기와 욕구가 각기 다르게 나타날 뿐만 아니라 이들의 자아실현도 성인들과 차별화된다. 성장기에 있는 아동에게 올바른 자아와 자존감의 형성은 자아실현을 성취하는데 있어서 매우 중요하다. 아동들이 보여주는 자아와 자존감 그리고 자아실현이 지닌 특성을 이해하기 위하여 『용감한 아이린』과 『매듭을 묶으며』를 분석하였다.
『용감한 아이린』은 아동인 아이린이 엄마가 밤새 노력하여 파티드레스를 완성했으나 병이 나자 엄마를 대신해서 심부름을 가는 이야기로, 자상한 엄마 덕에 긍정적인 자아와 자존감을 지닌 그녀는 모든 어려움을 극복하고 자아실현에 도달하게 된다. 『매듭을 묶으며』는 한 인디언 아동이 끝없는 노력을 통하여 시각장애를 극복한 후 자아실현을 하는 이야기로 할아버지의 사랑과 자연의 힘을 통하여 강인한 자의식과 높은 자존감을 지니게 된 아이는 마음의 눈으로 세상을 볼 수 있게 된다.
『용감한 아이린』은 아이린이 부모와 주변의 사람들에 의한 사회적 승인과 인정에 의하여 자아실현을 성취하는 서구사회의 이야기이다. 『매듭을 묶으며』는 자신의 노력에 의하여 형이상학적인 자아실현에 도달한다는 미국 인디언들의 전통을 담고 있다. 그러나 문화적 배경이 다름에도 불구하고 이 두 작품들은 모두 아동이 자아실현을 성취하기 위해서는 부모와 보호자의 역할이 중요함을 보여준다.

영어초록

In order to examine children’s self-actualization, it is necessary to consider not only their age and growing process, but also their motivations and needs according to their developmental stages. Children's motivations and desires are different from those of adults, and moreover, their self-actualization works differently from them.
Brave Irene is a story in which Irene, a young child ran errands on behalf of her mother. Her mother completed the Duchess’ party dress but she got sick. Thanks to the careful devotion of her mother, Irene had an active self and high self-esteem to achieve her self-actualization by finishing her difficult errand. Knots on a Counting Rope is about an native Indian child's self-actualization; he gains his life-fulfillment after overcoming his blindness(he is blind). Thanks to his grandfather’s love, the Indian boy who has high self-esteem can acquire intuition - the inner mind of eyes. Thus, he learn how to live by seeing the world through his mind.
In Brave Irene, Irene living in the Western world achieves her self-actualization through the social recognition by parents and other people nearby. Whereas Knots on a Counting Rope is a story how a young Indian boy accomplishes his metaphysical self-actualization; he overcomes the serious obstacles of life through some help of the mysterious nature. There are differences in the ways how two children reach their self-actualizations. However, both works show such similarity that the role of parents and guardians is important in order for children to achieve their esteem and self-actualization.

참고자료

· 없음