국가급 비물질문화유산 전통공예기술의 전승실태 사례 연구 －산시성 ‘따통동기(大同銅器)’의 전승인 리안민(李安民)을 중심으로－ (A Case Study on the Inheritance of Traditional Technology of National Intangible Cultural Heritage －Focused on Li Anmin, the Successor of “Datong Bronze Ware” in Shanxi Province－)

서지정보

· 발행기관 : 무형유산학회
· 수록지 정보 : 무형유산학 / 7권 / 1호 / 137 ~ 166페이지
· 저자명 : 왕신룡, 장경희

초록

본 논문은 중국 산시성 ‘따통동기’의 역사와 전승인 리안민의 제작기술을 분석하여, 중국비물질문화유산 중 전통 공예기술의 전승실태를 파악하려는 목적을 가지고 있다. 산시성에서는 4000여 년 전부터 구리와 주석을 합금하여 의기(儀器)를 제작하기 시작하였다. 특히 따통은 북위의 수도가 된 이후 명청대까지 지리적 요충지로서, 이 지역의 동기 제작 산업은 국가적인 수요에 따라 발전하였다. 하지만 근현대기에 동기의 제작은 기계를 사용하여 대량화와 산업화되면서 소수의 장인들만이 소규모 가내수공업으로 수공 제작하였다. 그중 리안민은 전통적인 방식의 수공 작업으로 구리와 주석을 합금하거나 전통 수작업 도구를 사용하여 단조로 전통 공예품을 제작하는 기술을 지니고 있었다. 근래 따통동기를 제작한 데 있어 전승인조차 점차 기계를 사용하는 방향으로 이행되는 경향을 엿볼 수 있었다.

영어초록

This paper aims to master the inheritance of traditional technology in China's intangible cultural heritage by analyzing the history of "Datong bronze ware" in Shanxi Province and the production technology of Li Anmin, the inheritor.
Shanxi Province began to make instruments with copper and tin alloys more than 4000 years ago. Especially after Datong became the capital of the Northern Wei Dynasty, it was an important military area until the Ming and Qing Dynasties. The production industry in this area developed according to the national demand at the same time. However, in modern times, with the mass production and industrialization of machines, only a few craftsmen handmade with small-scale family handicrafts. Among them, Li Anmin has the technology of traditional manual operation, copper and tin alloy or forging traditional handicrafts with traditional hand tools. Recently, it can be seen that there is a tendency to gradually transition to mechanical use.

참고자료

· 없음