중국 복건의 항구 취락과 산지 취락 공간의 도식 언어 비교 융합연구 - 중국 복건의 강리(港里) 취락과 메이린(梅林) 취락을 중심으로- (A Comparative Fusion Studies on Pattern Language of Port Settlement and Mountain Settlement in Fujian, China - Centered on Gangli Village and Meilin Village in Fujian, China)

서지정보

· 발행기관 : 한국전시산업융합연구원
· 수록지 정보 : 한국과학예술융합학회 / 38권 / 1호 / 253 ~ 270페이지
· 저자명 : 정조룡, 정미선

초록

본 연구는 전통을 비교적 잘 유지하고 있는 환경적 특성이 다른 두 마을의 특성과 공간을 도식언어 방법 으로 비교 연구하는데에서 시작되었다. 도식언어는 인 류가 오랜 기간 취락의 주거 환경이 어떻게 변화되어 왔는지를 해독할 때, 자연을 이해하고, 지역 환경을 인식할 수 있도록 한다. 즉, 그림 언어로 축적되어 온 전통의 경험적 지혜라고 할 수 있다. 본 연구의 목적 은 도식이라는 취락의 어휘 표현 방식을 통해 취락을 취락 요소, 개체, 기본 공간, 조합 공간 등의 단원으로 구분하여 연구 대상지인 강리(港里) 취락과 메이린(梅 林) 취락의 전체적인 환경 비교와 구조 도식언어 비 교, 취락 공간 도식언어 비교 연구를 통해 중국 복건 성의 강리(港里)와 메이린(梅林) 취락의 공간 도식언 어를 비교하는 것이다. 따라서 본 논문은 다음과 같은 연구 순서로 연구를 진행 하였다. 첫째, 강리(港里) 취락과 메이린(梅林) 취락의 공간 도식언어 비교 분석에서는 우선적으로 건축, 식물, 수 원, 지형, 농경지 등으로 취락의 구성요소를 분류하여 분석하였다. 둘째, 기본 공간 단원에서 취락 공간 단 원, 습지 단원, 식물 군락 단원, 건축 공간 단원, 농지 단원 등으로 분류하여 분석하였다. 셋째, 공간의 용도 비교 분석을 위해 주거와 라이프스타일 공간 조합, 종 교 신앙 공간 조합, 가족 교육 공간 조합, 생태 공간 조합, 생산 공간 조합 등으로 분류하였다. 연구 결과, 위 세 번의 분류를 통해 강리(港里) 취 락과 메이린(梅林) 취락의 지역문화, 역사 문화, 취락의 배치, 취락 공간의 도식언어를 더 상세하게 분석 할 수 있었다. 그 결과 도식언어가 전반적인 취락의 발전 과정과 방향을 내포하고 있다는 것을 알 수 있 었고, 이러한 연구 결과를 바탕으로 향후 강리(港里) 취락과 메이린(梅林) 취락의 지속적인 보존과 전승 활 동에 이론적 자료가 될 수 있을 것으로 기대한다.

영어초록

This study begins with the comparative of settlement features and space in two different regional environments through the Pattern Language. The Pattern Language is the traditional experience and wisdom accumulated by people through learning about nature, regional environments and improvising when they study the history of man’s creating a livable settlement environment. This paper takes the Pattern Language as major expression forms. It divides settlements into the units of elements, individual, basic and composites space etc. It is preceded by an introduction with the research background and objectives. Then in accordance with the comparative of settlement layout and space in Gangli and Meilin, Fujian, China, this paper attempts to analyses the Pattern Language in these two areas. Hence, it continues in the following order. It conducts the comparative and fusion analysis by the aspects below. Firstly, it extracts settlement elements from individual unit like structures, water, plants, landform, fields and pools. Secondly, it picks up settlement spatial units from fundamental spatial areas, such as landscape water, ecological wetland, plant community, architecture scheme, farmland and the ponds. Thirdly, it obtains the spatial combination of settlements from composite spatial units as the space combination of living, lifestyle, religious belief, family education, ecology and production. By means of analysis above, local culture, history,in Gangli and Meilin, settlement layout and space as well as their pattern and graphic language are exposed explicitly. As a result, the Pattern Language can incredibly help decode the richness, direction of development and the general evolution of settlements. Base on maintaining the traditional features in Gangli and Meilin settlements, there is a wish in it to provide an available reference for the heritage and protection of regional culture, lifestyle, living environment and settlement space.

참고자료

· 없음