요코미츠 리이치(横光利一)의 『성장(盛装)』에 사용된 독자참여 방식의 의미: 집상속 문제와 『부인공론』 (The Meaning of Reader-participatory Method Used in Yokomitsu Riichi’s 『Seisou』—The Issue of Family Inheritance and 『Fujin Koron』)

서지정보

· 발행기관 : 한국비교문학회
· 수록지 정보 : 비교문학 / 85호 / 235 ~ 273페이지
· 저자명 : 신서영

초록

본 연구는 요코미츠 리이치의 장편소설 『성장(盛装)』에서 다루고 있는 집상속 문제를 1930년대 일본사회의 변화된 결혼관과 그에 따른 집제도 개정 운동을 『부인공론』과 연관시켜 고찰하였다. 『성장』은 가장인 아버지의 죽음 이후 타카키가문의 직계 상속자인 아들, 미치나가의 상속문제를 둘러싸고 벌어지는 일련의 사건을 다루고 있다. 일본의 전통대로 집(家)과 집(家)이 결합하는 결혼으로 아들 미치나가는 가문을 상속해야 하는 위치에 있음에도 불구하고 상속과 혼인 문제에 소극적인 자세로 일관한다. 그로 인해 여성의 상속문제 및 아버지가 외면한 혼외자녀의 법적 지위에 대한 문제가 논의되고 그 과정에서 남성중심 사회인 일본의 집제도가 부각된다. 요코미츠는 『성장』을 통해, 여성의 권리 획득을 위한여성의 집상속 문제를 공론화하면서 등장인물을 통해 집과 집이 결합하는 혼인문제, 가독계승문제, 혼외자가 법적지위를 취득하는 문제 등을 비판적인 시각으로 소설을 읽는 독자들에게 제시하였던 것이다. 『성장』은 요코미츠가 일본 최초로 ‘독자참여’라는 방식을 채택한다고 선언하고 집필한 작품으로 소설을 연재할 매체인 『부인공론』지에 『성장』을 연재하기 바로 직전에 일본 여성의 결혼 및 법적 권리에 관한 기사를 게재하였다. 이 기사를 읽은 독자들이 소설을 통해 다시 한 번 일본 집제도의 모순점을 파악하게 구성한 방법이 바로 요코미츠가 말하는독자 참여형 소설인 것이다.

영어초록

This study examines the meaning of the reader-participatory method by focusing on the issue of family inheritance surrounding the characters in Yokomitsu Riichi’s novel “Seisou” and the tone of the Journal “Fujin Koron (Women’s Public Debate).” The characters depicted in “Seisou” express a position to maintain the existing Japanese family system for the Takaki family, but outsiders try to interfere with the family inheritance by the eldest son in terms of suggesting another alternative to the male-centered inheritance issue.
Yokomitsu publicizes the issue of women’s family inheritance to acquire women’s rights through “Seisou”. Through characters, he presents the issues of marriage that combines family and family, succession of inheritance by the eldest son, and obtaining legal status by an out-of-wedlock to readers who read the novel from a critical point of view. Furthermore, on behalf of the focused character by narrator who cannot grasp the substantive truth of the characters and events, he made only the readers who already read the article in the Journal of “Fujin Koron” understand the gap in the novel and this is an attempt to create a novel reader-participatory method to urge readers to reform their consciousness. Characters who expressed the nature of ‘accidentality’ in Yokomitsu’s “Theory on Pure Novel” and public debate on women’s inheritance in “Fujin Koron” are contrary to Japanese society in the 1930s, when the military strengthened the patriarchal system. In this sense, “Seisou” is a representative practical work for Yokomitsu seeking a new realism.

참고자료

· 없음