汉语“V过” 与韩语“V-어 보다”的被动句式纠明 —以“离散性质”理论为方法论—

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 중국전략연구소
· 수록지 정보 : Journal of China Studies / 18호 / 155 ~ 180페이지
· 저자명 : 齐颖, 陈刚华, 武庆楠

초록

汉韩语言对于被动语法中的离散性质表述各有不同，本文通过对汉语“V过”和韩语“V-어 보다”中的动词的特点进行对比分析，揭示了汉语动态助词“过”和韩语补助动词“-어 보다”搭配时动词的特点，体察到此类句式中动词不仅需要具有明确的“起止”特性，而且还需着眼动作的结束情况。因此，动态助词“过”和韩语补助动词“-어 보다”所连接的动词必须具有高度的“离散性质”，才能表达出其动作的“经历”意涵。另则，本文还进一步试将动词的研究范围锁定于被动句，并从语义属性角度考察了汉韩被动句中表示“经历”的补助(动)词所连接的动词的限制因素,总结出了“V+‘经历’”被动语义的特征。最后，从“V+‘经历’”被动句的意义和动词情状、语义的配合，总结出了动词不能用于“V+‘经历’”被动句的原因所在。

참고자료

· 없음