19세기 회계자료에 담긴 實像과 虛像 - 1818∼1945년 전라도 장흥군 용산면 상금리 수원백씨 門契 자료 - (True and False Facts Carried in Fiscal Document of Choson: Methods of Financing and Accounting as Shown in the Lineage Association documents of the Suwon Paek Clan, 1818 to 1945)

서지정보

· 발행기관 : 한국고문서학회
· 수록지 정보 : 古文書硏究 / 43권 / 203 ~ 231페이지
· 저자명 : 김건태

초록

전라도 장흥군 용산면 상금리 수원백씨들은 1816년부터 현재까지 門契의 재정수입과 지출현황을 정리하고 있다. 여기서는 1818∼1945년 자료를 분석했다. 문계는 용하기를 정리할 때 장부에서 조를 전으로 단순 환산하였다. 즉 작전가는 시장가격이 아니다. 작전가를 결정할 때 시장가격을 참조하였지만 시장가격을 반영하는 비율은 시기에 따라 달랐다. 수원백씨 회계장부는, 이월재정이 발생하면 이자가 생기고, 제사비용을 항상 넉넉하게 책정한 것으로 정리했다. 회계장부에는 모든 구성원이 화목하게 살면서 조상의 제사를 받드는 동족 공동체가 그려져 있다. 1910∼1914년 문계 재정정리와 관련된 문서가 두 종류 전한다. 용하기가 두 종류로 작성된 까닭은 일제의 구관조사와 관련된 소문 때문이라고 판단된다. 즉 구관조사 실시를 전후한 1910년 무렵에 일제가 계 재산을 국고로 회수한다는 소문이 파다했는데, 문계는 이러한 소문을 믿고 1911년에 계답을 대거 방매한 것처럼, 그리고 문중산의 나무 판매가 없었던 것처럼 구 용하기를 작성했다고 볼 수 있다.

영어초록

The Suwon Paek Clan at Samgum-ni, Yongsan-myon, Changhung-gun, Cholla Province have kept the linage association (mungye) documents recording its revenues and expenditures since 1816. This study examines the documents from 1818 to 1945. The association clerks in their bookkeeping converted rice into coin value, the converted price of rice not necessarily being equal to the market price. When deciding on the converted price, the clerks referred to the market price of given time. But the converted price did not always correspond to the market price.
The Suwon Paek association documents record the transfer of interest income to the next month and the sufficient spending for ancestral worship, thus depicting an idealized clan community where all lineage members live harmoniously, performing ancestral worship in affordable way. The two versions of documents are extant for the period of 1910 to 1914.
The compiling of two versions was due to the rumor related to the Japanese colonial project to investigate the conventional Korean economic customs. At the occasion of the project, the rumor was widespread that the colonial authorizes took over the properties possessed by the associations. As a way of preemption, the Suwon Paek lineage association falsified the old documents as if large part of the association land had been sold in 1911, and as if there was no sale of timber from the association mountain.

참고자료

· 없음