세인트 빈센트섬 베랄리 고래어부들의 샨티(Shanties): 독특한 카리브해 해양 전통의 본질과 쇠퇴, 부활에 대한 관찰 (Whalers' Shanties of Barouallie, St. Vincent: Observations on the Nature, Decline and Revival of a Unique Caribbean Maritime Tradition)

서지정보

· 발행기관 : 국립민속박물관
· 수록지 정보 : International Journal of Intangible Heritage / 2호 / 53 ~ 61페이지
· 저자명 : 다니엘 라니에르, 빈센트 레이드

초록

카리브해의 세인트빈센트 섬에 있는 베랄리(Barrouallie) 어촌은 고래잡이의 중심지라는 독특한 역사적 문화유산을 가지고 있다. 이 지역 고래잡이들은 마을 사람들에게 성공적인 포획을 알리는 방법으로 고래선을 해안가로 끌고 올 때 '샨티'라는 노동요를 불렀다. 베랄리의 샨티는 다양한문화적 영향력을 미치는 산물 중 하나로 보다 일반적인 형태의 바닷가 뱃노래와는 구별되는 하나의 하위 장르로 여겨진다. 샨티는 19세기 상선 선원이 부르던 국제적인 노동요이다. 샨티는 단순한 노동요가 아닌 표현의한 방식으로 재미, 풍자, 광고와 같은 다양한 기능을 수행할 수 있었다. 이곳 개발도상국 섬나라의 경제적, 문화적 변화는 샨티부르기의 존속을 달가워하지 않았으나, 2001년 베랄리의 고래잡이 전통에 대한 관심이 되살아나면서 샨티는 물론 이 지역 고래잡이 산업에서 이들 노래가 갖는 역할과 중요성을 상기시켜주는 세대에 대해 특히 관심을 갖게 되었다. 오늘날21세기에 현존 계승자들 사이에서 일고 있는 해양 음악 전통의 르네상스는 더 크게 인정 받을 만한 가치가 있는 전통의 부활을 보여주고 있다. 샨티 공연과 녹음을 통해 베랄리의 고래잡이들은 2001년부터 전세계 청중들에게 포경이라는 유산을 해석하고 알려왔다.

영어초록

Barrouallie, a fishing community on the Caribbean island of St. Vincent, has a unique cultural heritage associated with its history as a whaling centre. As a way to alert townspeople of a successful catch, Barrouallie whalers sang occupational songs known as ‘shanties’ while rowing their whaleboats to shore. A product of diverse cultural influences, the shanties of Barrouallie may be viewed as a sub-genre, distinct from the more general body of sea chanteys, the work songs of international 19th century merchant seamen. As a mode of expression - not merely a work song -a shanty could function variously as entertainment, satire, and advertisement. While economic and cultural changes in this developing island nation did not favour the continuance of shanty singing, a revival of interest in Barrouallie’s whaling traditions began in 2001, with particular attention to shanties and the generation of men who recall the role and significance of these songs in the local whaling enterprise.


This 21st century renaissance of a maritime music tradition among living practitioners represents a remarkable survival that deserves greater recognition. Through the performance and recording of shanties, The Barrouallie Whalers have been interpreting and publicising Barrouallie’s whaling heritage for an international audience since 2001.

참고자료

· 없음