슐링엔지프의 아프리카 오페라마을 프로젝트를 통해 고찰하는 포스트-콜로니얼리즘과 상호문화성 담론 (Postkolonialismus und interkultureller Diskurs-unter besonderer Berücksichtigung von Schlingensiefs Operndorf Afrika)

서지정보

· 발행기관 : 한국괴테학회
· 수록지 정보 : 괴테연구 / 36호 / 195 ~ 219페이지
· 저자명 : 최미세

초록

본고는 유네스코의 정신을 토대로 상호이해, 갈등예방, 지속적인 평화공존을 위한 프로그램을 구현하는 아프리카 오페라마을 프로젝트를 분석한다. 이 프로젝트는 2010년 2월 독일의 오페라 연출가인 슐링엔지프에 의해서 서아프리카에 위치한 부르키나파소에서 발기되었고, 보이스의 사회적 조각의 개념을 토대로 하여 오페라라는 서구 고급예술의 장르를 새롭게 해석한다. 슐링엔지프는 이 프로젝트를 통해 포스트 콜로니얼리즘적인 대화의 장을 열고자 한다. 문화적 혼종성이 구현되는 오페라마을은 국제적인 문화예술 프로젝트의 상호문화적인 교류를 통하여 문화적 가치, 관심사, 지식기반을 만들고 문화 간 번역과 전환을 통해 문화적 혼합을 촉진하는 공간으로 탄생한다.

영어초록

In dieser Arbeit soll untersucht werden, wie der Film- und Theaterregisseur Christoph Schlingensief(1960-2010) mit der Kunstform der Oper umgeht oder wie sich sein globales Kunstprojekt, das seit 2009 in Burkina Faso entsteht, zu ihr verhält.
Das Operndorf Afrika ist ein internationales Kunstprojekt, das auf die Idee von Christoph Schlingensief zurückgeht. Der Begriff “Oper” steht hier für eine vereinende Kunstform, die emotionale, politische und gesellschaftsverändernde Aspekte beeinhaltet.
Das Operndorf Afrika versteht sich als interkulturelles Kunstprojekt mit der Vision, Kunst wieder mitten im Leben anzusiedeln. Zugleich geht es sich auch um ein Projekt, das mit dem Bau von Kultur-, Bildungs-, und Gesundheitseinrichtungen die Stärkung der sozialen Infrastruktur rund um die Gemeinde von Ziniaré in Burkina Faso verfolgt.
Diese Arbeit dient zudem der Auseinandersetzung mit wesentlichen Begriffen von Homi Bhabha. Der Bezug zur Theorie von Bhabha erlaubt eine Schwerpunktsetzung auf europäischen Ausdrucksformen und deren Verhandlung in den verschiedenen Teilen der postkolonialen Welt. Die Konzepte des Dritten Raums, der  kulturellen Hybridität und Bhabhas Entwurf differenter Zeitlichkeiten sind dabei das nötige Rüstzeug, um in dieser Arbeit das Operndorf Afrika als Projekt interkultureller Einbettung nach innovativen Elementen untersuchen zu können.

참고자료

· 없음