신라 중고시기 왕실여성의 칭호－<蔚州川前里書石> 銘文을 중심으로－ (The Female Titles in the Royal Court of Shilla in the Middle Ancient Period)

서지정보

· 발행기관 : 신라사학회
· 수록지 정보 : 신라사학보 / 27호 / 83 ~ 128페이지
· 저자명 : 이현주

초록

신라 중고시기의 왕실은 왕권의 정당성과 왕실의 권위를 칭호를 통해 표상화하고자 하였다. 지증왕대에는 신라 국호와 신라국왕호의 추인 및 시호의 사용이 이루어졌고, 법흥왕대에는 대왕 칭호의 성립이 이루어졌다. 중고시기의 칭호변화는 <울주천전리서석> 을사명과 기미명에서도 보인다. 본 고에서는 특히 <울주천전리서석>에서 보이는 여성 칭호를 중심으로 변화 양상과 의미에 대해서 살펴보고자 하였다.
<울주천전리서석>에서 보이는 여성 칭호는 사료 상에서 보이는 그것과 비교하여 매우 다양한 양상을 보인다. 사료에서는 기혼 여성의 경우 일반적으로 ‘夫人’으로 일관하고 있다. 그에 비해 <울주천전리서석>에서는 ‘夫人’은 물론, 女郞王, 妹王, 太王妃 , 王妃 등의 여성 칭호들이 보인다. 己未銘에서의 太王妃 , 王妃는 법흥왕대의 ‘大王’ 칭호의 성립과 더불어 일컬어진 칭호이다. ‘太王의 妃’, ‘王의 妃’라는 의미에서 太王妃와 王妃라 칭했던 것이다. 이처럼 중고시기 왕실여성의 칭호는 왕호의 변화와 연동되어 변화하고 있다. 지증왕의 처인 ‘迎帝夫人’과 딸인 ‘어사추여랑왕’의 칭호는 특정 개인에게 칭해지는 고유존칭이었다. 반면 기미명에서의 妹王과 太王妃, 王妃의 칭호는 특정 개인이 아닌 특정 지위에 따른 일반명사화된 칭호였음을 알 수 있다. 또한 ‘妃’ 칭호가 왕실일원에게만 한정된 것이었다는 점이 특징적이다. ‘夫人’ 칭호에 비해 왕과 직접적인 관계에 있는 좁은 범주의 최상위층 왕실여성에게만 주어지는 칭호였던 것이다. 이는 ‘妃’칭호로 일컬어질 수 있는 王妃 및 王母의 지위를 가진 여성들을 특화시키고 있다는 점을 알 수 있다.
또한 신라 중고시기에 여성 서열이 위계화되는 양상이 보이고 있음을 알 수 있다. 왕실 여성의 칭호인 大王妃와 王妃, 小妃는 서열이 내포된 칭호였다. 즉 기왕에 王母･王妃의 칭호가 ‘夫人’으로 통용되었을 때와는 달리 칭호에서 서열에 따른 지위를 나타내고 있는 것이다. 여성 서열의 위계화는 비단 왕실 여성에게만 한정된 것은 아니었다. 왕실 직계 여성 뿐만 아니라 상층 여성들의 서열 역시 위계화되는 양상을 보인다. <울주천전리서석> 말미에 기록된 여성 수행인인 ‘作食人’은 기혼 여성으로 ‘夫人’칭호를 가지고 있으며, 남성 배우자의 관위 등급순으로 기록되어 있다. 이처럼 배우자의 관위에 따라 기록되었다는 것은, 그에 따라 여성의 서열이 결정되었다는 점을 보여준다. 여성 수행인원의 서열이 위계화되는 경향과 직능이 직제화되는 양상을 알 수 있다. 作食人은 기왕에 수행하였던 여성의 역할이 직능으로써 직제화되었던 것이다. 이전부터 수행하고 있었던 여성의 역할이 직능으로써 점차 직제화되는 양상을 보인다. 이는 여성의 서열이 위계화되는 과정과 맞물려 이루어졌을 것이라 생각된다.

영어초록

Analyzed in this article, are the “female titles” that appeared in the Korean ancient periods, in order to examine the changes in their roles and their statuses.
In far ancient period of Shilla, the female titles displayed a development that continued through three different stages. which we now call the ‘Nisa’geum period(尼師今期)’, Chinese－type female title of ‘Bu’in(夫人, Madame)’ began to appear, and which we now call the ‘Ma’rib－gan period(麻立干期)’, female titles became more fixed and officialized. Also, records of the titles of the royal family’s female members tended to reveal their last names and the names of their fathers.
The female titles displayed a development. The Rock Inscriptions in ‘Cheonjeon－ri (川前里), ‘Ul－ju county(蔚州川前里書石)’ was found by the Exploration Team of University Museum, Dongguk University on December 25. 1970. It was an important materials to supplement the lack of historical source in the middle ancient period of Shilla, of ‘Beopheung－Wang(法興王)’ and ‘Chinheung－Wang(眞興王)’.
In the middle ancient age of Shilla, they call the princess ‘You’rang－Wang(女郞王, Lady of an emperor)’, the royal sister ‘Mae－Wang(妹王, Sister of an emperor)’, the spouse of ‘Dae－Wang(大王, Emperor)’ ‘Dae－Wang－bi(大王妃, Empress)’, the spouse of ‘Wang(王, King)’ ‘Wang－bi(王妃, Queen)’.
At result, The Royal Court in the middle ancient period of Shilla was necessary to raise the level. Because they should try to justify their Royalty. The Royal Titles suggest that the royal family have the capacity to justify their Royalty. Then The royal family’s female Titles in the middle ancient period of Shilla, It could represent specialized status.
And during the Shilla dynasty, they call both the spouse and the mother of the king the title of ‘Bu’in(夫人, Madame)’. The ‘Bu’in’ titles were provided to not only the direct female descendants of the royal family, but also to more ordinary figures, and the ‘Bu’in’ titles were used according to the rank of the male married to the female in question. This means that the ‘Bu’in’ title came to signify the females’ new statuses placed inside a well organized hierarchy structure.

참고자료

· 없음