역사성 보존을 위한 구 국악사양성소(별오름극장)의 리모델링에 관한 연구 (A Study on the Remodeling of The Training Center for Performers of Korean Traditional Music (Studio 'Byeol') for Historicity Conservation)

서지정보

· 발행기관 : 한국실내디자인학회
· 수록지 정보 : 한국실내디자인학회 논문집 / 19권 / 5호 / 165 ~ 172페이지
· 저자명 : 이완건

초록

본 연구는 한국공연예술사의 축소판이라 할 수 있는 남산 국립극장의 별관인 별오름극장(舊 국악사양성소)의 리모델링 과정을 통하여 역사성을 지닌 근․현대기의 건축물을 오늘날 어떻게 새롭게 생명을 불어 넣고 있는지를 살펴보고 그 과정 속에서 나타나는 다양한 대안들의 장단점과 리모델링의 방향 등을 되짚어 보고 사후평가 차원에서 앞으로의 근․현대기의 역사적 건축물을 리모델링 계획시에 기초자료로 활용하고자 한다.
본 연구의 결과는 아래와 같다.
첫째, 건축물에 새로운 물리적 성질을 부여하는 리모델링은 문화재뿐만 아니라 역사적 건축물을 보존하고 활용하는데 부분 보존(部分 保存)의 한 방법으로 사용 가능하며 이러한 역사성을 지닌 건축물의 리모델링은 건축주와 시민, 경제적 가치와 역사성 보존이라는 상반된 입장 속에서 절충적인 방향으로 진행되어야 할 것이다.
둘째, 일제강점기, 해방과 전쟁의 어수선한 시대적 배경 하에 건축의 불모지였던 한국에서 전통건축을 바탕으로 한 자신만의 건축어휘 개발과 실험을 한 건축가 이희태와 그의 작품 가운데 하나인 구 국악사양성소 건축은 남산이라는 장소성과 시대성을 지닌 역사적 건축물로 평가되며 오늘날 새롭게 재조명될 필요가 있을 것이다.
셋째, 구 국악사양성소의 공연예술박물관으로의 리모델링 대안은 크게 3가지 방향 즉, 현재의 규모와 외관을 유지한 채 내부만을 수선하는 안, 외벽을 외부 기둥열 까지 증축하는 안 그리고 지하층을 증축하는 안으로 검토될 수 있다. 최종적으로 역사성 보존, 예산, 관련법 등의 상황을 고려하여 현 상황에서 내부만을 리모델링하는 것으로 결정된 것은 적절한 선택이라 생각되며 이 과정에서 초기에 계획되었던 소요실들이 일부 변경되거나 제외된 것은 추후 계획에 반영되어야 할 부분이다.
넷째, 구 국악사양성소의 경우와 같이 역사성을 지닌 건축물의 리모델링은 최소한 외관 전체 또는 일부가 보존될 수 있는 방향으로 진행되는 것이 타당할 것으로 판단된다. 이는 역사성 보존을 통한 도시경관의 정체성 확보라는 차원에서 최적의 방안이라 생각되며 공연예술박물관은 좋은 예라 생각한다.

영어초록

Recently, the recognition is changing about cultural heritage, and the various types of buildings or facilities of modern or contemporary times have been designated as cultural properties after that Registered Cultural Properties System is enforced. The purpose of this study is to survey how the newly born the historic buildings of modern or contemporary times through the remodeling process of the Studio 'Byeol'(the Training Center for Performers of Korean Traditional Music) in the National Theater of Korea so-called a microcosm of performing arts history. In the process, it will examine the merits and demerits of various alternatives and the direction of the remodeling etc., and propose an utilization as a basic data of post evaluation for the remodeling of a historic building. The result are as followings. Firstly, the remodeling that gave a new physical properties to a building can be used a method of conservation and reuse on a historic building. The remodeling of a historic building must be eclectically progress between the owner and the citizen or the economic value and the historicity conservation. And, the remodeling of historic buildings such as the Training Center for Performers of Korean Traditional Music must consider the conservation of the exterior walls in whole or in part at least. Secondly, an architect Lee Hee Tae(李喜泰) who had been to develop his own architectural vocabulary and to test based on the korean traditional architecture and the Training Center for Performers of Korean Traditional Music must be newly evaluated today. Lastly, the remodeling alternatives of the Training Center for Performers of Korean Traditional Music have been analyzed with three types, which is 'repairing only the interior which maintains the size and an appearance of present', 'extending the outer wall to the external column line', 'extending the basement'. And, it was analyzed with the appropriate final decision that it remodels only the interior in the current situation because of a historicity, a budget, a relevant law etc.

참고자료

· 없음