일본 ‘마쓰리(祭り)’의 변용을 통해 본 지방창생 (A study on the regional revitalization in Japan through ‘Matsuri’)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본사상사학회
· 수록지 정보 : 日本思想 / 34호 / 273 ~ 293페이지
· 저자명 : 이창수

초록

2014년 9월 제2차 아베내각이 발족하면서 일본 정부는 지방창생(地方創生)정책을 최우선과제로 내걸었다. 도쿄권의 인구 유입 억제를 통해 지방에 새로운 활력을 불어넣자는 것이 핵심내용이다. 이를 구체화하기 위해 일본 정부는 같은 해 11월 ‘마치·히토·시고토 창생법’을 마련하여 본격적인 지방창생정책을 가동하여 올해 4년차를 맞고 있다. 각 지방에서도 지방창생은 사활을 건 생존전략으로 인식하고 독립성, 지역성, 결과 중시의 원칙을 내세우며 매력 있는 마을 만들기를 위해 노력하고 있다. 그 중에서 창생의 모티브를 민속 문화에서 찾으려는 노력이 주목을 끌고 있다. 본고는 일본의 ‘마쓰리’의 변천과정을 살펴보고 지역 공동체 속에서 ‘마쓰리’가 어떤 변용을 거쳐 지방창생에 기여하고 있는지 살펴보았다. 원래 마쓰리는 액막이와 오곡풍요를 바라기 위해 신을 모시는 제의임과 동시에 지역의 정체성을 확인하고 마을의 활성화를 위한 구심점 역할을 해왔다. 통상적으로 ‘마쓰리’를 ‘전통 마쓰리’와 ‘시민 마쓰리’의 형태로 구분하는 것은 야나기타 구니오가 규정한 ‘제례’가 시대의 변화에 맞게 계승되고 변용된 민속문화라 할 수 있다. 마쓰리는 지역주민들에게 정체성의 원천이고 지역 주민 뿐 만 아니라 지역 연계와 지역 사회의 활동에 주체적·적극적으로 참가할 수 있는 촉매제로 새삼 활성화시켜나가고 있다. 최근 ‘마쓰리’의 매력을 재발견하여 경제효과도 고려하면서 유객 수법을 다양화함으로써 참가자와 관람자, 심지어 방일외국인도 자유롭게 수용할 수 있는 마쓰리의 개방성에 지방창생의 호기를 모색하고 있다. 시대의 변화에 따라 새롭게 변용되어가는 마쓰리가 지방 창생의 열쇠로 더욱 주목되는 이유이다.

영어초록

In September 2014, when the second Cabinet of Ministers Abe was established, the Japanese government laid out the policy of regional revitalization as a top priority. The key point is to reinvigorate the province by restraining the influx of population in Tokyo. In order to specify this, the Japanese government established the “Machi, Hito, Shigotto Law for Revitalization” in November of the same year, and it is the fourth year of this year that the full-scale regional revitalization policy was put into operation. In each province, regional revitalization is recognized as a survival strategy and strives to make charming towns with the principles of independence, locality, and consequence. Among them, efforts to find the motif of revitalization from folk culture are grabbing attention. this article examines the change process of ‘Matsuri’ in Japan and also examines the ways how ‘Matsuri’ has gone through change and contributes to the regional revitalization in the local community. Originally, Matsuri was a rite for god in order to pray for preventing misfortune and good harvest, as well as identifying the local identity and playing a central role in energization of the village. Normally, distinguishing Matsuri in the form of “traditional Matsuri” and “citizen events” is the folk cultures that the ‘Sairei’ defined by Yanagita kunio have been inherited and transformed according to the changes of the times. MatsurI is a source of identity to local residents, and they are actively promoting not only local residents but also as a catalyst for participating in linkage between regions and activities of local communities. Recently, Japan has been rediscovering the charm of Matsuri, considering the economic effect, and diversifying the way to attract tourists. Also, they try to find to develop the regional revitalization through the openness of Matsuri that participants, spectators and even foreigners visiting Japan freely participate in. This is why MatsurI, which is newly transformed according to the changes of the times, is the key to regional revitalization.

참고자료

· 없음