浦項 中城里新羅碑 書體와 古新羅 문자생활 (Calligraphy of Jungseongri Silla Monument at Pohang and Letter Use Life in the Period of Ancient Silla)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 WISE(와이즈)캠퍼스 신라문화연구소
· 수록지 정보 : 신라문화 / 35호 / 99 ~ 132페이지
· 저자명 : 고광의

초록

본 논문은 2009년 5월 11일, 慶北 浦項에서 새로 발견된 中城里新羅碑에 대한 기초적 검토이다. 먼저 비의 字形 分析을 통해 判讀과 초보적인 解釋을 시도하고, 이어 書體의 특징, 異體字 運用 및 章法 특징, 그리고 編年의 판단을 통해 신라인의 文字 생활상을 파악하고자 하였다.
글자의 자형과 筆法은 楷書의 특징이 상대적으로 강하다고 할 수 있다. 다만 隸書나 新隸體 그리고 行草書의 筆意가 함께 나타나고 있어, 전체적인 서체는 楷書로 변화되는 과도적 양상을 띠고 있다고 볼 수 있다. 특히 冷水里碑나 鳳坪碑 등의 서체와 유사한 특징을 나타내는 것은 이 비가 6세기 前半期 신라비들의 서체 특징과 맥락을 함께하고 있음을 말해 주는 것이다.
異體字의 造字는 筆劃을 생략하거나 증가시키는 방법과 원래의 字形 結構를 변형시키는 방법 등으로 나누어 볼 수 있다. 다양한 형태의 이체자 사용은 당시 신라인들이 한자를 피동적인 수용에 그치지 않고 능동적으로 변용하였음을 보여준다. 章法은 종렬은 맞추었으나 횡렬은 맞추지 않았고, 글자 크기가 均齊하지 않으며, 界線이 없는 형식이다. 이러한 장법 특징은 赤城碑 이전의 금석문에서는 보편적인 것으로 비 건립 당시의 書寫文化的 환경을 짐작케 한다.
비의 건립 년대인 ‘辛巳’는 서체, 장법 및 官等名에서 특정 글자의 사용, 그리고 冷水里碑(503년)에도 관여된 ‘斯德智’라는 인물의 존재 등을 통해 일단 501년으로 보았다. 따라서 본 碑는 5세기 중반 이후 신라 사회에서 토착화된 서체의 모습을 보여줄 뿐만 아니라, 현재까지 신라의 문자생활을 살필 수 있는 가장 이른 石碑 자료로서 중요하다고 하겠다.

영어초록

This paper is the fundamental review of Jungseongri Silla monument newly found at Pohang, Gyeongbuk, Korea on May 11, 2009. It tried to decode and interpret the monument through the analysis of the shapes of its letters and then examined the features of calligraphy, operation of variant characters and Zhangfa and judgement of chronicle in order to understand the letter use life of Silla people.
It can be considered that the shapes of letters and calligraphy styles have relatively strong characters of Haeseo. But, the meaning of Yeseo or Sinyeche and Haengchoseo was found together and the general calligraphy showed transitional aspect into Haeseo. In particular, this monument showed similar characteristics with the calligraphy of Naengsuri monument or Bongpyeong monument and it suggests that it has the same vein with the calligraphy characteristics of monuments of Silla in the former half of the 6C.
Formation of variant characters can be divided into omitting or adding strokes and changing the original letter structure. The use of a variety of variant characters showed that the Silla people at that time didn't end accepting the Chinese character passively but transformed them actively. Zhangfa matched the column but didn't match the line and the letter size was not uniform and had not border. The characteristics of such a Zhangfa were generally found in the epigraph before Jeokseong monument and it suggested transcriptional culture was prevailed at that time when this monument was erected.
‘Sinsa year’ when the monument was erected was considered 501 year as calligraphy, Zhangfa and use of specific letters for official rank were found and there was ‘Sadeokji’ who involved in Naengsuri monument (503 year). in ‘Sinsa year’ when the monument was erected. Therefore, this monument showed the calligraphy naturalized in the Silla society since the mid-5th century and was also very valuable as the earliest stone monument material which can show the letter use life of Silla.

참고자료

· 없음