오수 둔덕리 동촌마을 龍旗의 易學的 考察 (A Divinatory Discussion of the Dragon Flag (龍旗) Found in Dundeok-ri, Imsil)

서지정보

· 발행기관 : 남도민속학회
· 수록지 정보 : 남도민속연구 / 35호 / 45 ~ 78페이지
· 저자명 : 송화섭, 이형성

초록

임실군 오수면 둔덕리에서 1933년에 제작된 용기(龍旗)가 발견되었다. 용기는 농기(農旗)의 한 유형으로, 천룡(天龍), 거북, 물고기 등 농신(農神)이 그려졌다. 둔덕리 용기에는 다른 용기에서 보이지 않는 낙서도(洛書圖) 2개가 제작되어 있다. 이 낙서도는 용의 등과 거북의 등 위에 그려져 하도낙서도(河圖洛書圖)를 그리려고 했던 것으로 보이는데, 용의 등에도 낙서 도상을 그려넣었다. 마을의 용기에 팔괘(八卦)를 그려넣는 사례는 있었으나, 하도낙서도를 용기에 넣는 것은 매우 드문 사례이다. 둔덕리 용기는 제작자 이기우(李起隅)의 정신사상의 반영이라 볼 수 있지만, 일제강점기 일제의 강압적인 통치와 이에 대응하는 농민들의 세계관과 사상이 반영된 것으로 해석된다. 1930년대는 일제의 강압적 통치행위와 문화정치 정책으로 민족문화와 민족정신이 위태로운 상황에 처하고, 농민들의 생활도 감시와 통제받는 상황이 지속되었다. 일제의 강압통치를 극복하고 민족독립을 쟁취하여 새로운 질서의 세계가 도래하기를 간절하게 소망하는 민족의식과 농민사상이 용기에 반영하여 그려진 하도낙서도라 할 수 있다.

영어초록

A dragon flag (龍旗), which was created in 1933, was recently found in Dundeok-ri, Imsil. The said dragon flag is an example of an agricultural flag (農旗), which usually features agricultural deities (農神) such as the dragon (天龍), turtle, or fish. The notable characteristic of the dragon flag is its two drawings of the Lo Shu Square (洛書圖), which are not found in other examples of dragon flags. As the Lo Shu Squares are found on the back of the dragon and the turtle in the flag, they seem to indicate an effort to create the He Tu (Yellow River Map; 河圖洛書圖). While there have been some attempts to inscribe the Bagua (八卦) on the dragon’s back in other examples of dragon flags, the inclusion of the He Tu in this particular dragon flag is an exceptionally rare example. This dragon flag’s uniqueness can be interpreted as a reflection of the philosophy of its creator, Ki-woo Yi (李起隅), but it can also be interpreted as reflecting the brutality of imperial Japan and the worldview and thoughts of the agrarian groups that were in resistance. The 1930s in the Korean Peninsula was characterized by the brutal domination of imperial Japan and its cultural politics, which posed a significant threat to the folk culture and spirit of Koreans while putting the livelihood of the populace under surveillance and control. The dragon flag in Dundeok-ri can then be interpreted as a reflection of the will of agrarian Korea in resisting and overcoming imperial Japan to achieve independence and new order.

참고자료

· 없음