재일조선인 잡지 계간 삼천리와 코리안 디아스포라 (Japanese Korean Magazine “Kikan Szenri” and Korean Diaspora)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 89호 / 167 ~ 200페이지
· 저자명 : 이한정

초록

1975년에 창간된 『계간 삼천리』는 한일 상호 간의 이해와 연대에 가교 역할을 하겠다는 재일조선인의 소망을 담은 잡지였다. 이는 일본에서 살아가는 재일조선인들의 정체성을 보다 강하게 의식하는 작용도 했다. 본고에서 주목하는 『계간 삼천리』에 실린 ‘해외 재주(在住) 조선인’ 관련 기사는 재외 ‘동포’들의 삶이 재일조선인 삶을 비추는 거울 같은 것이었다. ‘소련 재주 조선인’(고려인), ‘중국 재주 조선인’(조선족), ‘미국 재주 조선인’(재미교포)의 역사와 현지 취재, 대담, 인터뷰 등의 기사는 코리안 디아스포라의 삶이 ‘한민족’이란 동질성 위에 기반해 있으나 각자 처해 있는 환경과 소수민족정책 등 살아가는 조건에 따라 ‘민족’과 ‘조국’을 둘러싼 문화·인식에는 차이가 있다는 것을 보여준다. 한편 코리안 디아스포라의 젊은 세대들은 ‘민족’과 ‘조국’을 귀환의 장소로 생각하지 않는다. ‘귀환’의 장소가 아닌 ‘인지’의 공간으로 받아들이면서 자기 삶의 근거로 삼는 양상을 보인다.

영어초록

The first issue of “Kikan Sanzenri” was published in 1975 as a magazine that contained the desire of Japanese Koreans to play the role of a bridge between Korea and Japan for mutual understanding and solidarity. The magazine also made Japanese Koreans living in Japan become more conscious about their identity. This paper pays attention to an article in “Kikan Sanzenri” related to ‘Korean Diaspora,’ which was like a mirror reflecting the lives of Korean Japanese in the lives of overseas Koreans. The article describing the history, local coverage, and talks, and interviews of ‘Koreans who reside in the Soviet Union’,’ ‘Korean Chinese,’ and ‘Korean Americans’ shows that whereas the Korean diaspora is based on the homogeneity of the ‘Korean race,’ there are differences in the culture and awareness surrounding the ‘ethnic group’ and ‘homeland’ according to the living environment and ethnic minority policy. On the one hand, young generations of the Korean diaspora do not think of ‘ethnic group’ and ‘homeland’ as a place of return. Overseas Koreans accept them as the basis of their lives by regarding the place as a space of ‘recognition’ instead of a place of ‘return.’

참고자료

· 없음