『삼천리』 시에 함축된 문화이데올로기 (Implicit Cultural Ideology at the Poem Sam-Cheon-Ri)

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 27호 / 253 ~ 279페이지
· 저자명 : 정진경

초록

이 글은 대중잡지 『삼천리』가 지향했던 문화이데올로기가 시에 어떠한 방식으로 작용하는지를 알아보는 것이다. 『삼천리』는 대중문화가 가지고 있는 문화적 정체성을 정치적으로 이용한 잡지이다. 잡지의 정치적 이용은 두 가지 측면에서 불가피한 일이었다. 하나는 30년대의 문화정책의 급격한 변화였으며, 다른 하나는 일본과 조선 민족의 간의 문화적 주도권을 쟁취하려는 정치성의 문제였다.
『삼천리』 시에 나타나는 문화적 정체성은 30년대 잡지나 신문에 발표되는 시들의 경향과 별로 변별되는 바는 없다. 하지만 잡지가 지향하는 문화이데올로기에 따라서 비슷한 경향의 시들이 모여 있는 것은 주목해서 봐야할 이유가 된다. 비(非)이념적인 시 텍스트를 통해 시의 사회적 기능을 확인하는 연구는 『삼천리』가 30년대를 관통한 잡지이기에 가능한 일이다『삼천리』 시는 초기, 일본의 지배이데올로기에 저항하는 반식민지의식을 담론화한다. 그리고 32년 이후에는 조선적인 정조라는 공동체의 기억을 신화화함으로써 민족의 정체를 유지하려고 한다. 하지만 말기에는 일본의 파시즘적인 문화정책에 협조하여 조선의 문화정체성을 왜곡하는 데에 기여한다.
이렇게 『삼천리』의 시는 두 민족 간의 정체성을 확보하기 위한 수단으로 사용된다. 이는 곧 문학이 가진 가치와 진리를 통해 사회적 기능을 실현하려는 아놀드의 '교양훈련'이라는 말과는 무관하다. 오히려 신그람시 관점에서의 '투쟁의 장'으로서의 성격이 강하다. 민족 문화를 위해 헤게모니를 장악하고 지키려는 『삼천리』의 노력은 30년대 문화사에서 나름대로 의미를 가지고 있다. 하지만 이 의미는 『삼천리』가 순수한 대중잡지가 될 수 없는 한계로 작용한다. 『삼천리』에서 시는 조선을 일본으로 통합하려는 지배자의 힘과 이에 대응하는 피지배자의 저항력이 형성되어 있는 문화적인 헤게모니의 장으로 해석된다.

영어초록

The purpose of this study is to explore how cultural ideology preferred to “Sam-Cheon-Ri” as a popular magazine could be adapted in text. To achieve this, we selected a poem with higher genre in “Sam-Cheon-Ri” literature as a texture. It is related a way in which literature (poem) used as a strategic tool in the 1930’s gained response from the public and reflected how it embodied a social function. Generally in popular culture, ideology in itself contained political purposes and various situations in the 1930’s, but the intervention of political ideology can be much severer. Sam-Cheon-Ri makes a controversy of Anti-Colonial period awareness for the time being when resisting dominating ideology of the early Japan. And then 32 years later, by mythologizing memory of community as Chosun’s atmosphere, it tries to maintain identity of ethnic group. However, in the late period, it contributed to twisting cultural identity of Chosun as cooperating with Japanese fascism culture policy.
Likewise, cultural ideology included in the poem of Sam-Cheon-Ri guarantees identity of ethnic group which represents cultural identity. Additionally, in order to make hegemony between the people, value and truth held by literature, it is known to be utilized in politics. The efforts of Sam-Cheon-Ri which grasps and keeps hegemony of racial culture means cultural history in the 30’s, but it works limitation not to become pure popular magazine. Sam-Cheon-Ri is “a place of struggling” for the leading cultural identity of Chosun and Japanese people. It interpreted to a place for cultural hegemony between ruler’s strength to integrate Chosun people into Japan and Chosun people against it, that is, the resistant power of those who are ruled.

참고자료

· 없음