화천 원천리 鋤吾支里적석총의 현황과 구조 (Report on the structure and significance of the Re-discovered Stone Mound Tomb of Seojiri in Wonchon-ri Hwachon-Gun)

서지정보

· 발행기관 : 백제학회
· 수록지 정보 : 백제학보 / 26호 / 313 ~ 335페이지
· 저자명 : 정치영, 윤정현, 최진석, 심재연

초록

2018년 2월21일 강원도 춘천의 인터넷 언론인 <<춘천사람들>>에 북한강 상류에서 적석총으로 추정되는 고분 2기가 발견되었다는 기사가 보도되었다. 강원도 화천군 하남면 원천리 671-2번지에 위치한 이 적석총은 현재 춘천댐 건설로 수몰되어 하중도가 된 상태이다.
1915년경 작성된 『朝鮮寶物古蹟調査資料』에 이 고분이 소개된 바 있지만, 여러 연구자들의 노력에도 불구하고 그동안 실물과 위치가 파악되지 않다가 최근 그 실체를 드러낸 것이다. 상기 문헌에 의하면 이 고분은 화천 원천리 鋤吾支里 부락 북쪽 길가의 밭에 2기가 있었는데 강돌을 쌓아놓은 양상이었다고 한다.
새로 발견된 이 적석총에 대하여 2018년 5월 한성백제박물관과 한림대학교 박물관이 공동으로 정밀지표조사를 실시하였다. 본고는 그 결과를 담아 고분의 현상과 구조를 소개하고 고고학적 의미를 고찰한 것이다. 문헌에 기록된 지명을 준용하여 유적을 원천리 서오지리적석총으로 특징하였다. 북동-남서 방향으로 자리잡고 있는 이 적석총은 두 개의 분봉이 4m 간격을 두고 있어 연접분일 가능성도 있다고 판단된다. 고분의 축조 재료는 강돌과 할석인데, 대형 할석이 외곽에 배치된 상황을 보면 기단식 적석총이었을 가능성도 열려 있다.
화천 원천리 서오지리적석총은 위라리적석총과 함께 북한강유역에 잔존한 소수의 적석총 실물자료로서 의미가 큰 유적이지만, 인위적 및 자연적 훼손이 지속되고 있어 보존 대책 마련이 시급한 상황이다

영어초록

A news on two tombs thought to be Stone Mound Tombs were reported by internet media named <Chuncheon People> on Feb. 21 in 2018. They are discovered on the small island in the Bukhan River, located on Wonchon-ri Hwachon-Gun, Gangwon-Do.
In fact, these tombs had been known and recorded in the document published in 1915. Since 20 years ago a few researcher had made an effort to look for that site around the village named Seojiri, where is recorded to the place of whereabout, but no use. It was because of risen water level due to construction on the Dam of Chuncheon in 1963, and the place turned into island discovered in recent.
On May 29 in 2018, Seoul Baekje Museum & Hallym Univ. Museum set up an inquiry group and investigate this site in association. In result, the inspectorate could reconfirm the tombs as Stone Mound Tombs. Each mound of tombs, based on rectangular plan, constructed with combine of broken stone and river gravel. The masonry on the outside of the mound looks like a step of the stylobate. Since two tombs are faced each other leaving a space of 4 meters, they are assumed to be connected tombs or one huge tomb that has plural graves.
This new discovered cultural heritage is one of a handful of Stone Mound Tombs remained around Bukhan River valley. Although it's significance, it is faced with a danger of natural damage and man-made demolish. It's time to consider a measure for preservation.

참고자료

· 없음