오에 겐자부로 『오키나와 노트』재판과 소노 아야코 『어느 신화의 배경』의 신화성 (The mythical nature of Kenzaburo Oe's "Okinawa Note" trial and Ayako Sono's "Background of a certain myth")

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 83호 / 99 ~ 119페이지
· 저자명 : 심수경

초록

1970년 간행된 오에 겐자부로의 『오키나와 노트』와 1973년 출간된 소노 아야코의 『어느 신화의 배경』은 오키나와를 소재로 하고 있지만 집필동기부터 다른 작품이다. 그로부터 35년이 지난 2005년 오에 겐자부로의 『오키나와 노트』의 표현을 둘러싼 이른바 <오키나와 노트 재판>이 시작된다. 그리고 여기에 작가 소노 아야코가 깊이 관련된다.
본고에서는 이 재판의 배경과 경위 등을 살펴보고, 여기에 소노 아야코의 발언과 작품이 어떻게 관여하고 있는지를 고찰하였다. 그리고 <오키나와 노트 재판>이 진행 중이던 시기에 일어난 일본 역사교과서의 오키나와 강제집단사 관련 기술 삭제와의 연관성을 조명하였다. 이 재판은 전후 60년이 경과한 시점에서 전쟁에 대한 기억의 풍화 속에 일어난 정치적 목적을 지닌 재판이며, 일본의 역사 인식 태도를 잘 나타내는 재판이다.

영어초록

In 2005, 35 years after the publication of “Okinawa Note”, the so-called <Okinawa Note Trial> began over the expressions in Kenzaburo Oe’s “Okinawa Note”. And the writer Ayako Sono is deeply involved here. In this paper, I traced the background of this trial and compared it with Ayako Sono's remarks and how the work is related. And she considered the relationship with the deletion of the description related to Okinawa forced mass death in Japanese history textbooks that occurred during the <Okinawa Note Trial>. Although this trial ostensibly cites the defamation of individuals as a reason, it can be said that it was a trial that occurred 60 years after the end of World War II in the midst of forgetting memories of the war, and it can be said that it is a trial that emerge the attitude of Japan historical awareness well.

참고자료

· 없음