吳昌碩과 黃士陵의 印風 比較 硏究 (A Comparative Study on Oh Chang-seok and Hwang Sa-reung's Stone Calligraphic Styles)

서지정보

· 발행기관 : 온지학회
· 수록지 정보 : 온지논총 / 20호 / 257 ~ 273페이지
· 저자명 : 김희정

초록

오창석과 황사릉 두 사람은 동시대 사람으로, 비슷한 학습과정을 거쳤으나 전혀 색다른 인풍(印風)을 형성하였다.
본 논문은 두 사람의 인풍과 그 형성 원인에서 ‘한 뿌리에 다른 열매가 열리고[同源而異派]’ ‘다른 길로 한 정상에 오르는[殊途而同歸]’ 과정을 추적해 봄으로써 전통의 현대화 방법을 모색해 보고자 하는 것이다.
오창석은 <석고문(石鼓文)>이 세월을 먹고 뿜어낸 이른바 ‘금석기(金石氣)’를 예술적 영감의 모티브로 삼아 후박창고(厚樸蒼古)한 석미(石美 혹은 石味)를 전각작품에 형상화해 냈다.
황사릉은 청동기가 영고의 세월을 견디며 고기혼목(古氣渾穆)하게 변하기 전의 원형을 찾아 광결(光潔)한 필획과, 금문의 다양한 모양새를 취하여 준일(雋逸)한 인풍으로 금미(金美 혹은 金味)로 드러냈다 할 수 있다.
이는 두 사람이 금(金)과 석(石)에 대한 이상향과 금석기(金石氣) 혹은 금석미(金石美)에 대한 해석의 차이에서 온 결과라 하겠다. 또 전통 혹은 과거유물 가운데 무엇을 어떻게 취하여 당시 시대정신에 맞는 시대양식으로 승화해야 하는가를 보여주는 본보기라 할 수 있다.

영어초록

Oh Chang-seok and Hwang Sa-reung were contemporaries, completing a similar learning process, but they had formed quite different stone calligraphic styles.
The purpose of this study is to comparatively review both stone calligraphers' styles as well as their backgrounds - 'different fruits from the same root' and 'ascend the summit through different routes' - and thereby, explore the ways to modernize the tradition.
Oh Chang-seok used the so-called 'stone energy' of the 'stone calligraphy condensed over time as a motif of his artistic inspiration to shape a dignified and antique stone calligraphy on his engraving works.
In contrast, Hwang Sa-reung sought for the prototype of the bronze works which had endured a long weathering to generate an antique and glorious atmosphere, and thereby, formed a glorious and pure calligraphy with diversified shapes to express the beauty of stone calligraphy featuring an excellent personality.
Such comparison may be a result from interpreting their ideals of stone calligraphy and their stone calligraphic energy or beauty differently. Anyway, the results of this study suggest a model whereby we need to adopt our tradition or historic heritage appropriately and thereby, sublime it into a mode of our time befitting the spirit of the time.

참고자료

· 없음