파스칼 키냐르의 글쓰기에 나타난 유령과 회귀 - 『우리가 사랑했던 정원에서』를 중심으로 (Revenant et Retour dans les écritures quignardiens – au travers de Dans ce jardin qu’on aimait)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스학회
· 수록지 정보 : 한국프랑스학논집 / 128권 / 89 ~ 114페이지
· 저자명 : 김고운

초록

파스칼 키냐르는 글쓰기를 통해 사라진 존재를 소환한다. 이 과정에서 작중인물은 현실에 부재한 대상을 욕망하고, “포착되지 않는 뜻밖의 존재”로 찾아온 그 대상의 “포토스”에 매혹되곤 한다. 포토스는 “느닷없이 영혼에 밀어닥치는 변덕스런 이미지”를 말하는데, 꿈songe, 환상fantasme, 환영fantôme과 같은 것이다. 포토스는 대부분 망자의 세계로부터 현실로 귀환한 존재와 연관된다. 그 존재는 ‘돌아온 자revenant’ 즉, ‘유령’이다. 죽은 자가 현실 세계에 모습을 드러낸 초월적 형상을 일반적으로 ‘유령’이라 한다면, 키냐르의 유령은 ‘회귀할 수 없는 대상’의 ‘회귀’를 표현하기 위한 다층위적 형태가 된다. 본 논문은 이러한 유령 테마를 전면에 내세운 『우리가 사랑했던 정원에서』를 중심으로 유령과 회귀에 대해 고찰한다.

영어초록

Pascal Quignard fait revenir les êtres disparus au travers des écritures. Dans ce processus, les personnages quignardiens désirent un objet absent de la réalité et ils sont souvent fascinés par le « pothos », une présence insaisissable et involontaire, de cet objet. Le pothos désigne « l’image dans l’âme, à la fois inconsistante et effractrice », comme un songe, un fantasme, ou un fantôme. Dans les oeuvres de Quignard, il est souvent associé à un être qui reviens du monde invisible, le royaume des morts, au monde réel. Cet être est un « revenant ». Généralement le revenant est défini comme l’apparition d’un défunt sous une autre forme. Cependant, selon l’écrivain, il désigne un être pour montrer « le retour » d’un objet qui ne peut pas revenir. Cette étude envisage le revenant et le retour au travers de Dans ce jardin qu’on aimait(2017), l’oeuvre qui met en avant ce thème.

참고자료

· 없음