로트레아몽의 『말도로르의 노래』에 나타난 악의 양가성 (L'ambivalence du Mal représentée dans Les Chants de Maldoror de Lautréamont)

서지정보

· 발행기관 : 한국불어불문학회
· 수록지 정보 : 불어불문학연구 / 101호 / 279 ~ 314페이지
· 저자명 : 조윤경

초록

Cet article a pour but d'éclairer le motif du Mal représenté dans Les Chants de Maldoror de Lautréamont, et de le situer dans la généalogie de la représentation du mal par les poètes français. À travers Maldoror, son double poétique, le poète met en scène les pires méfaits qu'on puisse commettre, tout en réfléchissant sur deux concepts relatifs et controversés : le bien et le mal. Maldoror, diable incarné, est un hybride constitué d'organes humains, végétaux et animaux. Il fait du mal à divers personnages en s’amusant à tailler dans leur chair, avec une cruauté devenue célèbre. Cela symbolise le désir d'attaquer, le caractère actif d'une puissance primitive et la créativité. L'auteur fait également entendre aux lecteurs les différents cris émis à la fois par ceux qui attaquent et par ceux qui sont attaqués. Il s'agit de "cri d'entrailles", selon l'expression d'Aragon, en lesquels se mêlent le plaisir et la douleur, l'énergie offensive et la résignation, l'angoisse et la folie.
Le mal maldororien dévoile les désirs prohibés de l'humain, ainsi que les marques de la négation continuelle de soi-même, de la société et de Dieu. Mais tout comme l'on peut lire dans son nom "Mal dort, or", et comme cet "or" semble insinuer, l'attitude de l'auteur à l'égared du mal est ambivalente : il annule les distinctions entre agresseur et victime, cruauté et pitié, diable et Dieu... à travers les caractères ambigus des personnages. Par ailleurs, l'océan mis en scène, à la fois violent et calme, cruel et consolant, reflète l'univers inconscient de Maldoror, univers qui englobe justement ces aspects multiples et contradictoires.
Le mal lautréamontien est étroitement lié à celui représenté par des poètes français comme Villon, Musset, Baudelaire et Rimbaud. Mais Lautréamont montre son originalité en révélant la force primitive, l'insurrection provocative et la puissance renversante impliquées dans le mal. Il s'exprime également par l'humour noir, que le surréalisme valorisera encore davantage à sa suite, particulièrement à travers la cohue des comparaisons les plus hardies introduites par "beau comme".

영어초록

Cet article a pour but d'éclairer le motif du Mal représenté dans Les Chants de Maldoror de Lautréamont, et de le situer dans la généalogie de la représentation du mal par les poètes français. À travers Maldoror, son double poétique, le poète met en scène les pires méfaits qu'on puisse commettre, tout en réfléchissant sur deux concepts relatifs et controversés : le bien et le mal. Maldoror, diable incarné, est un hybride constitué d'organes humains, végétaux et animaux. Il fait du mal à divers personnages en s’amusant à tailler dans leur chair, avec une cruauté devenue célèbre. Cela symbolise le désir d'attaquer, le caractère actif d'une puissance primitive et la créativité. L'auteur fait également entendre aux lecteurs les différents cris émis à la fois par ceux qui attaquent et par ceux qui sont attaqués. Il s'agit de "cri d'entrailles", selon l'expression d'Aragon, en lesquels se mêlent le plaisir et la douleur, l'énergie offensive et la résignation, l'angoisse et la folie.
Le mal maldororien dévoile les désirs prohibés de l'humain, ainsi que les marques de la négation continuelle de soi-même, de la société et de Dieu. Mais tout comme l'on peut lire dans son nom "Mal dort, or", et comme cet "or" semble insinuer, l'attitude de l'auteur à l'égared du mal est ambivalente : il annule les distinctions entre agresseur et victime, cruauté et pitié, diable et Dieu... à travers les caractères ambigus des personnages. Par ailleurs, l'océan mis en scène, à la fois violent et calme, cruel et consolant, reflète l'univers inconscient de Maldoror, univers qui englobe justement ces aspects multiples et contradictoires.
Le mal lautréamontien est étroitement lié à celui représenté par des poètes français comme Villon, Musset, Baudelaire et Rimbaud. Mais Lautréamont montre son originalité en révélant la force primitive, l'insurrection provocative et la puissance renversante impliquées dans le mal. Il s'exprime également par l'humour noir, que le surréalisme valorisera encore davantage à sa suite, particulièrement à travers la cohue des comparaisons les plus hardies introduites par "beau comme".

참고자료

· 없음