귄터 쿠네르트의 SF단편 분석 (Eine Analyse zu Günter Kunerts SF Kurzgeschichten)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 96호 / 111 ~ 132페이지
· 저자명 : 이군호

초록

귄터 쿠네르트는 자신의 SF단편 2편에서 독일의 과거와 현재를 비판적으로 고찰하고, 자신의 생애와 문학을 그 속에 투영한다. 그림동화 <강철 한스>에 대한 나름의 패러디인 <동화적인 독백>에서 쿠네르트는 주인공 아이젠한스의 생애를 프로이센 왕국으로부터 양차 세계대전에 이르기까지 약 200여년에 걸친 독일의 전쟁의 역사와 교차시키면서 희화적으로 그려낸다. 아이젠한스는 한편으로는 독일의 근대사를 면면히 관통하는프로이센 군국주의의 전통을 상징하며, 다른 한편으로는 역설적으로 바로 그 군국주의전통의 희생자를 대변하기도 한다.
SF단편 <때 아닌 안드로메다 성좌>의 바탕에 깔려있는 생태적 위기의식은 그가 몸소경험한 두 개의 독일을 모두 향하고 있다. 한편으로는 쿠네르트가 체험했던 폐쇄적이고억압적인 동독에 대한 체제비판이기도 하고, 다른 한편으로는 서독과 서구 전체에 대한문명비판이기도 하다. 나아가 지구로부터 더 나은 행성으로의 집단이주와 우주비행이사실은 조작을 통한 허구라는 설정에는 자본주의 사회보다 더 나은 사회주의 체제로의발전이라는 희망이 사실은 허구이자 기만이라는 개인적, 역사적 평가가 풍자적으로 담겨있다.

영어초록

In zwei seiner Science-Fiction-Kurzgeschichten setzt sich Günter Kunert kritisch mit der Vergangenheit und Gegenwart Deutschlands auseinander und projiziert sein Leben und seine Literatur darauf. In <Märchenhafter Monolog>, einer Parodie auf das Kindermärchen <Der Eisenhans> der Brüder Grimm, schildert Kunert in einer Karikatur das Leben der Hauptfigur Eisenhans in der 200-jährigen Geschichte Deutschlands, vom Königreich Preußen bis zu den beiden Weltkriegen. Einerseits symbolisiert Eisenhans die Tradition des preußischen Militarismus, der die moderne deutsche Geschichte durchzieht, und andererseits repräsentiert er paradoxerweise die Opfer dieser sehr militaristischen Tradition.
Das ökologische Krisengefühl, das der Science-Fiction-Kurzgeschichte <Andromeda zur Unzeit> zugrunde liegt, richtet sich sowohl an Ost- als auch an Westdeutschland, die er jeweils persönlich erlebt hat. Einerseits ist es Kritik an dem verschlossenen und unterdrückerischen System der DDR, andererseits ist es Zivilisationskritik gegenüber Westdeutschland und dem Westen insgesamt, die dort geübt wird. In der Enthüllung, dass die Massenmigration von der Erde auf einen besseren Planeten tatsächlich eine Täuschung durch Manipulation ist, ist die persönliche sowie historische Bewertung satirisch enthalten, dass die Hoffnung auf den Übergang von der kapitalistischen Gesellschaft zu einem besseren sozialistischen System eigentlich ein Betrug und eine Täuschung ist.

참고자료

· 없음