광륭사(廣隆寺) 소장 신라 목조(木造) 미륵보살반가사유상(彌勒菩薩半跏思惟像)의 종합적 연구 (A Comprehensive Study on Shilla Wooden(木造) Pensive Maitreya Bodhisattva(彌勒菩薩半跏思惟像) Hosed by Koryu‐ji Temple(廣隆寺))

서지정보

· 발행기관 : 한국불교미술사학회
· 수록지 정보 : 강좌미술사 / 56호 / 299 ~ 313페이지
· 저자명 : 문명대

초록

일본 광륭사에 소장되어 있는 목조 미륵보살반가사유상은 고신라작이라는 것이 통설이고 신라 유일의 목조 반가사유상이라는 점에서 매우 중요시되고 있다.
광륭사 목(木) 보관반가사유상은 7세기 초에 조성된 신라 반가사유상으로 가장 오래된 목조각(木彫刻)이라는데 큰 의미가 있을 것이다. 반가사유상의 재질인 나무는 홍송(紅松=赤松)으로 밝혀졌는데 일본에서는 소나무로 조각한 예가 거의 없기 때문에 이 반가상은 한국산이라는 설이 일찍부터 정설이 되었다.
광륭사의 보관반가사유상은 성덕태자시절 신라국사가 전래하여 성덕태자를 위하여 조성한 광륭사(廣隆寺=秦寺)의 주불로 봉안한 상으로 추정할 수 있기 때문에 신라 반가사유상으로 이해되고 있다. 이 목(木) 반가사유상은 국보 83호와 거의 유사한 양식으로 삼국시대를 대표할 수 있는 세계 최고의 걸작으로 정평이 나 있는 저명한 신라 반가사유상이라는데는 아무런 이의도 없다. 따라서 신라에서 목불상을 조성하자면 가장 좋은 양질의 목재를 사용했을 것이므로, 이 반가상의 재료는 신라의 가장 좋은 소나무 산지인 태백산 남록, 즉, 춘양을 중심으로 한 봉화 울진 지역의 홍송이었을 것으로 판단된다.
이 광륭사 목보관반가사유상은 국보 83호 금동반가사유상과 함께 봉화 북지리 반가사유상과 동일한 신라계 반가사유상이며, 따라서 봉화반가사유상의 예에서 보듯이 봉화지역과 친연성이 강한 반가상으로 추정될 수 있을 것이다.

영어초록

It is widely believed that the wooden pensive Maitreya Bodhisattva in the Koryu‐ji Temple in Japan is an old Shilla work, and it is very important in that it is Shilla's only wooden pensive Bodhisattva.
The Koryu‐ji Temple wooden (木) crown pensive Bodhisattva is the Shilla Pensive Bodhisattva, created in the early 7th century, and is the oldest wood carving (木彫刻), which may have great significance. The wood, the material of pensive Bodhisattva, was found to be red pine (紅松=赤松), and as there are few examples of wood carving with pine trees in Japan, the theory that this half Lotus position image was made in Shilla (Korea) became the norm.
In terms of the Crown Pensive Bodhisattva at Koryu‐ji Temple as in the days of the Seongdeok Crown Prince, it can be presumed to be the image enshrined as the main Buddha of Koryu‐ji Temple (廣隆寺=秦寺), which was introduced by Shilla national monk and built for Seongdeok Crown Prince, it is understood as a Shilla Pensive Bodhisattva. This wood (木) pensive Bodhisattva is similar in style to Korea National Treasure 83, and there is no objection to the renowned Shilla Pensive Bodhisattva, which has a reputation as the world's best masterpiece that can represent the Three Kingdoms era. Therefore, as the best quality wood would have been used to create stone Buddha images in Shilla, the the material of this half Lotus position image is believed to have been Taebaeksan Namrok, the best pine production area of ​​Shilla, that is, the red pine of Bonghwa Uljin area centered on Chunyang.
This Koryu‐ji Temple wooden crown pensive Bodhisattva is a Shilla‐based pensive Bodhisattva identical to the Bonghwa Bukjiri Pensive Bodhisattva, along with National Treasure No. 83 gilt bronze Pensive Bodhisattva, and so therefore, as shown in the example of Bonghwa Pensive Bodhisattva, it can be estimated as a half Lotus position image with strong affinity with the Bonghwa region.

참고자료

· 없음