일본신화의 문학적 변용양상 -아쿠타가와 류노스케의 작품을 중심으로- (The Aspect of Literary Transformation of Japanese Mythology - Focusing on Works by Akutagawa Ryunosuke -)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 79호 / 289 ~ 312페이지
· 저자명 : 임만호, 김상원

초록

세계 각국의 근대문학에서 고유 신화와 민담 등의 신화적 모티브는 작품의 소재로 자주 사용되어 왔다. 특히 일본의 경우는 기기신화(『고사기』와 『일본서기』)의 ‘전설’이 문학사적인 측면에서 ‘신화’로 인식되는 1910년대 후반 이후부터 현재에 이르기까지 문학뿐만이 아닌 애니메이션과 게임 등 다양한 문화콘텐츠에서 신화가 소재로 사용되고 있다. 또한 신도(神道)라는 종교적 고유성으로 인해 일본신화가 일본문학의 출발점이라 보는 견해도 있다.
본 논문은 이러한 관점에 착안하여 일본 신화의 원전이라 할 수 있는 기기신화와 아쿠타가와 류노스케의 작품들 중 일본신화를 소재로 한 두 작품들에 대한 문학적 변용양상을 고찰하였다. 아쿠타가와의 작품들은 『스사노오노미고토』와 『신들의 미소』를 텍스트로 사용하였다. 먼저 『스사노오노미고토』는 일본 신화의 삼귀자(三貴子) 중 스사노오노미고토를 중심으로 하여 원전의 이미지가 어떻게 변용되어 수용되고 있는지를 아쿠타가와의 전기적 측면을 고려하여 고찰하였고, 두 번째로 『신들의 미소』에서는 일본의 8백만 신들의 재현양상에 대하여 고찰하였다. 본 논문은 1920년대 일본문학을 대표하는 아쿠타가와의 작품과 일본신화를 비교하여 근대문학의 특이성 중 한 단면을 파악하였고 아쿠타가와 문학을 재조명하였다는 데 의의가 있다 하겠다.

영어초록

In the modern literature of each country in the world, the mythic motifs like native myths and folktales have been often used as a material of works. Especially, in case of Japan, since the late 1910s when the 'legend' of KIKI myth(KOJIKI & NIHONSHOKI) was recognized as 'myth' in the aspect of history of literature, the myths have been used as a material for diverse cultural contents such as literature, animation, and game.
Thus, this thesis considered the aspect of literary transformation of two works with the material of Japanese myths out of works by Akutagawa Ryunosuke representing the Japanese literature of the 1920s and KIKI myth that could be the original text of Japanese myths. First, in case of the SUSANOONOMIKOTO, this study researched how the image of the original was transformed/accepted by considering the biographical aspect of Akutagawa, focusing on SUSANOONOMIKOTO out of MIHASIRANOUZUNOKIMO of Japanese myths. Second, in the KAMIGAMINOBISYO, the reproduction aspect of 8million gods of Japan was considered.

참고자료

· 없음