현대국어 호출어 ‘이+보-’류의 발달과 사용 양상의 변화 (The development and change of use in the modern Korean ‘I+bo-’ class)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 민족문화연구원
· 수록지 정보 : 민족문화연구 / 89호 / 539 ~ 561페이지
· 저자명 : 송인성

초록

이 연구는 현대국어에서 호출어로 사용되고 있는 ‘이+보-’류의 발달 과정을 살펴보고, 구어 자료를 바탕으로 20세기 초부터 현재까지 호출어 ‘이+보-’류의 사용 양상의변화를 발화 목적과 발화 상황 측면에서 파악하였다. 호출어는 호칭어, 지칭어와 함께일상에서 자주 사용하는 언어 표현으로 현대국어에서 다양한 언어 형식으로 사용된다. 호출어 ‘이+보-’류는 ‘여+보-’류가 ‘여기(를) 보-’에서 발달한 것과 같이 ‘이로 가리키는 대상을 보다’의 의미를 지닌 ‘이(를) 보-’에서 발달하여 현재 축약형인 ‘이봐’, ‘이봐요’의 형태가 주로 사용되고 변화형인 ‘이것/거 보-’도 호출어로 쓰이고 있다. 이 두 형태는 청자 대우법의 어미의 결합에 따라 다양한 형태가 나타난다. 호출어 ‘이+보-’ 류는 요청, 제안, 질문, 명령, 진술, 걱정, 문제 제기, 경고 등의 여러 발화 목적 및 상황에서 쓰이는데, 근래로 올수록 문제 제기, 경고 등의 상황에서 사용이 증가한다. 반면에 요청, 제안, 질문 등을 하는 상황에서의 사용은 1970년-1980년대를 기준으로감소하는 추세를 보인다. 이 현상을 통해, 호출어 ‘이+보-’류에 문제 제기나 경고 등의 의미와 기능이 이전보다 강화되고 요청, 제안, 질문 등의 상황에서 사용 감소로 인해 전체적인 면에서는 ‘이+보-’류의 사용 범위가 축소되고 있음을 확인하였다. 이는최근 들어 호출어 ‘저기(요)’가 요청, 제안, 질문 등의 발화 목적 및 상황에서 빈번하게사용되는 것과 관련이 있는 것으로 해석된다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the development process of the ‘I+bo-’ class, which is used as a summonses, and to clarify the changes in the usage of the ‘I+bo-’ class in the modern Korean. Summonses is a frequently used language, and there are various types in modern Korean. The ‘I+bo-’ class is predicted to have devel- oped from ‘I (leul) bo-’ just as the ‘Yeo+bo-’ class developed in ‘Yeogi (leul) bo-’.
Currently, the abbreviated forms of ‘I-bwa-’ and ‘I-bwayo-’ are mainly used, and the transformed forms ‘I-geos/geo bo-’ is also used as summonses. These two forms ap- pear in several forms depending on the binding pattern of Hearer-honorification endings. ‘I+bo-’ is used in various discourse situations, and in recent years, the use of ‘I+bo-’ in discourse situations such as protests and warnings has increased. On the other hand, the use of requests, suggestions, questions, etc., showed a decreasing trend from the 1970s to 1980s. Based on this, it can be seen that the meaning of protest and warning is strengthened in the ‘I+bo-’, and the entire scope of use of ‘I+bo-’ is shrinking through the reduction of use in situations such as requests and suggestions. This is considered to be related to the recent use of the ‘Jeogi (yo)’ fre- quently in discourse situations such as requests, suggestions, and questions.

참고자료

· 없음