『영언류초(永言類抄)』의 편찬 특징과 가집사적 맥락 (The Compilation Characteristics of Yeongeonryucho and its Context in the History of Gajip)

서지정보

· 발행기관 : 민족어문학회
· 수록지 정보 : 어문논집 / 99호 / 73 ~ 104페이지
· 저자명 : 강경호

초록

이 글은 18세기 중후반 가곡창 가집 『영언류초』의 편찬 특징과 가집사적 의미를 살펴보는 데 그 목적이 있다. 이를 위해 『영류』의 편제를 재검토하였고, 수록된 시조 작품들의 노랫말 변이 양상을 살펴보았다.
그 결과, 다음과 같은 연구 성과를 도출할 수 있었다. 첫째, 『영류』에는 악곡별 분류 표기가 없지만 가집 내적 체계를 확인해 보면 가집 초반에는 중대엽과 초삭대엽을 배치하였고 이후에는 ‘단가초집’을 중심으로 이삭대엽, 삼삭대엽, 농·낙·편의 작품을 가곡 연창의 흐름에 맞게 배열하였음을 알 수 있었다. 둘째, 『영류』에서 나타나는 노랫말 변이는 전체 작품의 35% 정도에 해당하며 대부분 단순한 실수나 오류가 아니라 적극적인 개작(改作)과 재편(再編)의 결과이다. 셋째, 이러한 노랫말 변이는 편자나 가객 또는 풍류 집단의 능동적인 개입으로 인해 나타나는 경우가 많았으며 노랫말 변이를 통해 독자적 성격의 새로운 작품과 리메이크 작품들이 만들어졌다.
이러한 내용들을 종합해 보면, 『영류』는 가곡 연행 현장에 직접 몸을 담았던 가객과의 연관성이 강하게 느껴지는 가집이며 자유로운 노랫말 첨삭이 가능했던 당시의 가곡 향유 문화를 반영하고 있다. 또한 『영류』는 18세기 중후반 가객, 가집 편찬자 등 그 가집을 향유한 가곡 연행 집단의 예술적 자율성과 독자성이 잘 반영된 가집이라고 평가할 수 있다.

영어초록

The purpose of this article is to examine the compilation characteristics and meaning in the History of Gajip of Gagokchang gajip yeongeonryucho in the mid-to-late 18th century.
To this end, the organization of yeongeonryucho was reviewed, and the variations of the lyrics of the included sijo works was examined.
As a result, the following research results could be derived. First, there is no classification mark for a piece of music in yeongeonryucho, but I checked the internal system of the gajip. At the beginning of the gajip, the Jungdaeyeob(中大葉) and the Cho-sakdaeyeob(初數大葉) were arranged, and after that, the works of the I-saKdaeyeob(二數大葉), the Sam-sakdaeyeob(三數大葉), and the Nong(弄), Nak(樂), and Pyeon(編) were arranged in accordance with the flow of the gagok performance, centering on 'DangaChojip(短歌抄集)'.
Second, the variation in the lyrics in yeongeonryucho accounts for about 35% of all works, and most of them are not just mistakes or errors, but are the result of active rewriting and reorganization.
Third, these variations in the lyrics were often caused by active intervention by editors, singers, or enjoyment groups and new unique works and remakes were created through the variation of the lyrics.
Putting these contents together, yeongeonryucho is a gajip that feels strongly related to the singer who put himself directly at the scene of the gagok performance and it reflects the culture of enjoying gagok at the time when it was possible to freely correct the lyrics.
In addition, yeongeonryucho can be evaluated as a gajip that reflects the artistic autonomy and independence of the gagok performance group that enjoyed the gajip, such as singers and gajip editors in the mid to late 18th century.

참고자료

· 없음