‘忘記’류 동사의 사실성 전환과 그 개념구조기반 (Factivity Variation of wangji (forget) and Its Underlying Conceptual Structure)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문논역학회
· 수록지 정보 : 중국어문논역총간 / 49호 / 337 ~ 371페이지
· 저자명 : 오유정

초록

본고는 중국어 ‘忘记’류 동사의 사실성 전환 및 그 통사, 의미적 조건에 대해 고찰하고 사실성 전환의 개념구조적 기반을 밝힌다. 또한 ‘忘记’류 동사가 사실동사에서 반(反)사실동사, 최종적으로 반사실적 조건 표지로 문법화되는 과정을 살핀다. ‘忘记’류 동사의 사실성은 목적절의 현실성과 관련되어, 목적절이 현실 사태를 나타낼 경우 사실동사의 특징을 드러내 긍정문과 부정문 모두 목적절이 참임을 함의한다. 반면, 목적절이 비현실 사태를 나타낼 경우 반사실동사의 특징을 드러내 긍정문은 목적절이 거짓임을 함의하지만, 부정문은 목적절이 참임을 함의한다. 동사 ‘忘记’의 반사실 의미와 정서적 의미는 이들이 반사실적 조건 표지로 문법화되는 기반이 되었다.

영어초록

This paper discusses the factivity variation of the Chinese verb wangji 忘记 (forget) and other related verbs by displaying the basis of their conceptual structure. The path of how wangji grammaticalized from a factive verb to a counter-factive verb and finally to a counter-factual condition marker is also revealed. It is observed that, the factivity of sentences with wangji depends on the realis /irrealis situation of the object clause: The real situation activates the factive facet of wangji which renders the object clause as true regardless of whether wangji is negated or not; The unreal situation activates the counter-factive facet of wangji which renders the object clause as false (when wangji is affirmative) or true (when wangji is negated) . Moreover, this paper points out that the counter-factive meaning (not to remember [doing something that one ought to do]) and the implied sentiment (regret) of wangji provides a perfect basis for its grammaticalization into a marker of counter-factual condition (something was not done, but it would be better if it had been done).

참고자료

· 없음