『샐러리맨 센류』를 통해 보는 일과 일본인 (Work and Japanese study through the 'Salaryman Senryu')

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 85호 / 39 ~ 62페이지
· 저자명 : 박혜성

초록

일본의 ‘다이이치 생명 샐러리맨 센류 콩쿠르(줄여서 사라센)’는 1987년에 시작되어 올해로 35년째이다. 매년 10월을 기한으로 투고를 받아 이듬해 2월에 주최측이 전문 센류작가에 의뢰해서 우수작 100구를 선정하여 홈페이지에서 공개한 후 일반독자 투표로 상위 10구가 선정된다. 그간의 투고작도 120만 구가 넘고 매년 10만 명 전후의 일반독자가 투표에 참여한다.
‘샐러리맨 센류’는 유머, 세상풍자, 말장난 등 가벼운 구가 많으나 그해의 세상(世相)을 반영한다는 점에서 수상작에 대해서는 각 매스컴이 관심을 갖는다. 특히 2021년 34회 ‘샐러리맨 센류’는 코로나19 상황에서의 투고라는 점에서 코로나를 소재로 한 작품들이 많다.
본 연구에서는 시대와 함께 변화해가는 ‘샐러리맨 센류’를 연구대상으로 하여 일본인의 ‘일’에 대한 생각을 조명하는 데에 목적을 둔다. 아울러 최근의 경향으로 직장에서의 IT환경 및 그를 다루는 세대적 시각차이도 함께 조명하도록 한다.
분석 고찰 결과 상사와 부하의 각 입장에서 바라보는 상대, 디지털 환경으로 변화하면서 적응을 못 하는 상사와 점차 인력이 AI로 대체될 미래에 대한 불안 등의 내용을 확인했다. 디지털 시대의 도래와 맞물려 일본의 신세대도 예전과 달리 상식을 벗어나거나 디지털 의존형의 신입사원들이 출현하고 있어 일본 사회의 변화된 모습을 알 수 있었다. 고찰의 후반부에서는 코로나19 상황을 소재로 한 2021년도 우수작 100수를 중점적으로 분석하였다. 그 결과 끝을 알 수 없는 코로나 상황에서도 예년처럼 전체적으로 무겁지 않고 경쾌한 웃음으로 희화한 작품들이 상위에 선정된 것을 확인하였다.

영어초록

Japan's "Daichi Life Salary Man Senryu Competition (in short, Saracen)" began in 1987 and has been in its 35th year this year. Every October, the organizers commissioned a professional sensor to select 100 outstanding works and release them on the website in February of the following year, and the top 10 will be selected by general readers' votes. More than 1.2 million contributions have been made so far, and about 100,000 general readers participate in the vote every year.
Each media outlet is interested in the award-winning film in that it reflects the world of the year, although "Salaryman Senryu" has many light phrases such as humor, satire, and puns. In particular, the 34th "Salaryman Senryu" in 2021 is a contribution in the COVID-19 situation, so there are many works based on COVID-19.
In this study, the purpose of the study is to shed light on the Japanese's thoughts on 'work' with the subject of 'salary man senryu', which is changing with the times. In addition, the recent trend also illuminates the IT environment at work and the generational differences in perspective dealing with it.
As a result of the analysis, it was confirmed that the opponent viewed from each position of the boss and subordinate, the boss who could not adapt to the digital environment, and the anxiety about the future, which will gradually be replaced by AI. In the second half of the review, the analysis focused on 100 outstanding works in 2021 based on the COVID-19 situation. As a result, it was confirmed that even in the COVID-19 situation, where the end was unknown, the works that were caricatured with a light smile were selected as the top.

참고자료

· 없음