‘자다’류 동사의 통시적 변천에 대한 고찰 (A Study on the Diachronic Evolution of Verbs Relevant to Sleep)

서지정보

· 발행기관 : 중국문화연구학회
· 수록지 정보 : 중국문화연구 / 48호 / 213 ~ 232페이지
· 저자명 : 유현아

초록

상용어는 어휘체계의 핵심으로, 언어의 연속성을 보장하고 새로운 단어를 만드는데 기초를 제공하는 중요한 역할을 한다. 전체 어휘체계에서 보면 상용어의 변화는 근본적인 심층 변화라고 볼 수 있다.
중국어 어휘사는 중국어 어휘의 통시적인 변화를 고찰하는 학문이므로, 어휘사의 연구에서 어휘체계에 있어 전체적으로 매우 중대한 영향을 끼치는 상용어의 역사변천에 대한 연구를 소홀히 해서는 안 된다. 이 방면의 연구가 이루어지지 않는다면 한 시기 어휘의 면모를 살펴 볼 수 없을 뿐만 아니라, 다른 시기 간의 어휘의 발전변화 또한 엿볼 수 없게 된다.
동사는 중국어 중에서 가장 풍부하고 복잡한 품사로, 그 중에서도 가장 핵심은 상용동사이다. 상용동사에 대한 연구를 통해 우리는 동사를 더 잘 이해하고 나아가 중국어를 잘 이해할 수 있게 된다.
따라서 본고에서는 상용동사 중 일상생활과 밀접한 관련을 가진 ‘자다’의 뜻을 나타내는 5개 동사 ‘睡’, ‘寐’, ‘臥’, ‘寢’, ‘眠’을 대상으로 하여 시기별 용례 분석을 통해 통시적 의미 변천에 대해 고찰하고 이를 근거로 각각의 수명상태와 방식에 따른 차이점을 살펴보았다. 동시에 5개의 ‘자다’류 동사의 통시적 의미 변천과정의 유형과 시대별 핵심동사의 교체상황에 대해서도 살펴보았다.

영어초록

Common words are the core of lexical system. They play an important role in ensuring the continuity of language and providing the basis for the creation of new words. In a certain sense, the change of the common words is the deep, essential change of the whole lexical system. The history of Chinese lexemes is the science of studying the diachronic change of Chinese lexemes. It should make research into the changes of the important common words in the lexical system. Without researching into the history of common words, one could not have an outlook of the lexis of the period. Precisely, he will lose the scientific evidence for the lexis history of different periods.
Verbs are the most abundant and most complex words in Chinese. The most important of them is common verbs. The study of common verbs allows us to better understand verbs and Chinese.
This study selects five commonly used verbs meaning ‘睡(shui)’, ‘寐(mei)’, ‘臥(wo)’, ‘寢’(qin), ‘眠’(mian) as the research objects.
Verbs signifying sleep has the closest relationship with the people’s daily life. Ever since the appearance of the human being in the world, sleep is an essential inactivity and basic part of their life. The replacement of the verbs signifying sleep profiled among the changes of lexis. Every glosseme of the verb signifying sleep experienced a course of changing. In light of the historical documents, the paper makes an investigation on the changes of the verbs signifying sleep throughout the historical periods, and analyses the features and the causes of these changes.

참고자료

· 없음