일본 내 혐한류의 전개와 현황 (The development and current situation of hate-Korean wave in Japan)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 82호 / 343 ~ 368페이지
· 저자명 : 한영균

초록

한국의 반일(反日)감정과 대비되어, 일본의 한국 인식 중 부정적 측면을 강조하는 혐한류(嫌韓流)가 일본사회 전반에 만연한 것으로 나타나며 다시금 국내 언론의 주목을 모으고 있다. 혐한감정은 전후 일본사회의 기저에 깔려 있던 한국에 대한 우월감을 바탕으로, 우경화와 경기 침체, 경쟁국으로 성장한 한국에 대한 위기의식, 외교 마찰의 반복과 반일감정에 대한 피로가 더해, 현재 개인 레벨의 담론은 물론 관련 서적 출간, 방송과 언론 등 사회 전반에 만연되어 있다. 한류와 함께 주목을 받아온 혐한류는 혐오와 차별을 조장하는 면에서 비판의 대상이 되며 아직 일본사회 전반의 지지는 받지 못하고 있다. 다만 많은 일본 시민이 혐한의 방법론에 부정적 입장을 취하면서도, 한국과의 정치적 대립에는 비판 의식을 가지고 혐한 콘텐츠의 잠재적 소비자로 존재한다. 역사 인식의 괴리를 바탕으로 양국 정치권의 첨예한 대립이 지속되는 가운데, 방법론의 변화를 거쳐 혐한 담론은 향후 새로운 국면으로 전개될 수 있다. 이러한 상황 속에 정치권과 미디어의 책임이 막중하며, 민간차원에서는 대화와 학습, 교류를 통해 상호 배격을 자제하고 타자에 대한 이해의 자세를 견지할 필요가 있다.

영어초록

Hate-Korean sentiment in Japanese society based on a sense of superiority toward Korea, rightward shift and economic downturn, wariness against Korea which has grown as a competitor, and fatigue from repeated diplomatic frictions, discourse prevalent not only at individual level, but also throughout society including publication, broadcasting and media. Hate-Korean wave that promotes hate and discrimination is not mainstream in Japanese society yet, is not supported by whole society at this time. However, many Japanese take a negative stance on the methodology of hate-Korean discourse, exist as potential consumers of hate-Korean contents with a critical awareness of the political confrontation with Korea. With methodological change of discourse and gap of historical perception of Japanese society, the hate-Korean wave can develop into a new phase in future. In this situation, the responsibility of the politicians and the media is heavy, and it is necessary to refrain mutual rejection and to maintain an attitude of understanding for others through communication, learning and mutual exchanges at the private level.

참고자료

· 없음