목적어 수반 척도류⋅색채류 형용사에 대한 통시적 고찰 －사동⋅비대격구문 분석을 중심으로－ (A Diachronic Study on Object Accompanying Construction of Scale and Color Adjectives)

서지정보

· 발행기관 : 중국학연구회
· 수록지 정보 : 중국학연구 / 103호 / 1 ~ 51페이지
· 저자명 : 서지은

초록

형용사가 목적어를 수반하는 구문은 크게 사동구문(causative construction)과 비대격구문(unaccusative construction) 두 가지 유형이 있다. 두 구문은 목적어가 대상자(theme)이고 상태변화 사건을 가진다는 점에서 같으나, 사동구문은 사동자(causer)라는 외재논항을 도입하여 사동이라는 또 한 가지 사건을 가진다는 점에서 다르다. 본 논문은 이 두 가지 구문을 대상으로 척도류(scale) 및 색채류(color) 형용사 구문에 대한 통시적인 분석을 진행하였다.
척도류 형용사와 색채류 형용사 모두 주로 신체 부위와 관련된 성분을 목적어로 취한다. 다만 척도류 형용사 구문은 대체로 六朝시기 이전에 이미 출현한 반면, 색채류 형용사 구문은 이보다 늦은 시기인 宋代에 출현하기 시작한다. 척도류 형용사 구문은 사동구문 위주로 사용되는 반면, 색채류 형용사 구문은 비대격구문 위주로 사용된다. 明代 이후, 척도류 형용사 구문은 사동구문 외에 비대격구문으로도 사용되기 시작한다. 비대격구문은 형용사가 기존 사동용법일 때와는 다른 새로운 종류의 목적어 성분과 결합함으로써 출현하기도 하고(예: ‘低头’(고개를 낮추다)→‘低了声名’(명성이 낮아지다)), 목적어 성분은 변함이 없는 상태에서 오직 주어 자리의 사동자가 경험자로 의미가 변화되어 출현하기도 한다(예: ‘(S사동자)+大胆’(대담하게 굴다)→‘(S경험자)+大了胆’(대담해지다)).
중국어의 형용사로 이루어진 비대격구문은 기존 형용사의 사동용법이 약화됨에 따라 출현했을 가능성이 크다. 형용사의 사동용법이 약해질수록 이는 비대격 특성에 가까워지므로, 형용사의 기존 사동용법이 점차 비대격용법으로 변천되는 과정에서 구문상으로도 비대격구문이 형성된 것으로 보인다.

영어초록

There are two main types of constructions in which an adjective accompanies an object: an causative construction and a non-accusative construction. Both construction are identical in that the semantic role of the object is the ‘theme’ and has a change of state event. However, the causative construction is different in that it has another event called ‘CAUSE’ by introducing the external argument of the ‘causer’. This paper is a diachronic study of these two constructions focusing on scale and color adjectives.
The color adjective construction begins to appear in the Song Dynasty, which is later than the scale adjective construction. Both adjectives take components related to body parts as objects. However, color adjective construction is mainly used for non-accusative construction, and scale adjective construction is mainly used for causative construction. Since the Ming Dynasty, scale adjective construction has also been used as a non-accusative construction. There are two main ways to form non-accusative constructions. One is that the adjective is combined with an object of a new component that is different from the existing one, and the other is that the subject of a previously used causative construction changes from ‘causer’ to ‘experiencer’.
The emergence of non-accusative constructions in Chinese adjectives seems to be the result of the weakening of the existing adjectives’ causative function. Since the weakening of the causative function accompanies the strengthening of the non-accusative function, non-accusative construction can be seen as the realization of adjectives of non-accusative function that have changed from causative function.

참고자료

· 없음