혼례물목류(婚禮物目類) 고문헌 자료를 활용한 민간 전통혼례 문화 연구 (A study on folk custom concerning the traditional wedding ceremony based on old documentary, wedding ― catalogs of goods)

서지정보

· 발행기관 : 한민족문화학회
· 수록지 정보 : 한민족문화연구 / 38호 / 361 ~ 389페이지
· 저자명 : 김정녀

초록

본고는 일군의 ‘혼례물목류(婚禮物目類)’ 고문헌 자료의 양식적 특성과 자료적 실태를 파악하고, 고문헌 자료를 활용해 ‘민간 전통혼례’ 문화를 구체적으로 살펴본 것이다. ‘혼례물록’이란 과거 혼례 때 소용되었거나 주고받은 일체의 ‘물품 목록’을 말하는데, 이 혼례물목류 고문헌은 우리나라 전통혼례 풍습과 민간의 생활상을 실증적으로 조명할 수 있는 자료이다. 그럼에도 불구하고 그동안 혼례물목류 고문헌 자료를 활용한 연구는 거의 없었다. 본고에서는 이러한 자료들을 적극적으로 활용함으로써 학계의 관심 영역을 넓히는 한편 민간 전통혼례에 대한 실증적 이해를 도모하고자 하였다.
우선, 혼례 관련 물목에는 어떤 것들이 있으며, 현전하는 자료는 어느 정도나 되는지를 살펴보았다. 이를 위해 혼례물목류 고문헌 자료들을 전통혼례의 절차, 내용적 특징, 그리고 자료의 형태 등을 고려하여 크게 다섯 가지 유형으로 분류하였다. 혼구물목, 우귀물목, 납폐물목, 부조록, 혼구ㆍ우귀물목 유형의 자료가 지닌 각각의 양식적 특성을 살피고 연구에 활용 가능한 자료의 종류와 그 가치를 밝혀 혼례물목류 고문헌 자료에 대한 학문적 관심을 불러일으키고자 하였다.
다음, 혼례물목류 고문헌 자료 중 상당수를 차지하고 있는 ‘우귀물목’을 중심으로 혼수ㆍ예물의 종류와 규모 등을 살펴보았다. 총 48종의 자료를 살펴본 결과, 우귀물목은 그 내용과 형식에 따라 크게 두 가지 형태를 보인다. (1) 신부가 시집에서 사용할 혼수용 세간 품목과 시댁에 보내는 예물에 대한 구분 없이 물목만을 적은 경우와 (2) 시부모를 비롯한 시댁 친지들에게 보내는 예물을 그것을 받을 사람에 따라 적은 경우이다. 대개의 우귀물목은 (1)에 해당하며 (2)의 고문헌 자료들은 1950년대 이후에 작성된 것으로 보아 (2)보다는 (1)이 전통적인 물목 형태였던 것으로 보인다.
우귀물목 고문헌 자료에 보이는 혼수ㆍ예물의 종류와 규모 등은 일정하지 않은데, 적게는 20여 종의 물품에서부터 많게는 200여 종에 이르기까지 시대별, 신부 집안의 경제력 등에 따라 차이가 난다. 이들 자료들을 두루 살펴보았을 때 신부의 필수 혼수 품목으로 꼽을 수 있는 것은 가구류, 의복류, 옷감류, 바느질 용구, 화장품, 장신구 등이고, 요강, 대야 등도 필수 품목으로 넣을 수 있을 정도로 빈번하게 보인다. 한편 물목에 올라와 있는 물품의 품명, 화폐 단위나 액수 등을 토대로 물목이 산출된 시대를 짐작할 수 있는데, 1950년대에 나온 자료들과 이전 자료를 비교해 보았을 때 예물을 마련해야 하는 친척의 범위가 후대로 갈수록 넓어지고, 예단으로 보내는 물품도 현금과 물건의 혼용 양상을 보인다고 하겠다.
이 외에 ‘혼구물목’, ‘납폐물목’, ‘부조록’ 등의 고문헌 자료는 현재 남아 있는 가짓수가 많지 않지만 역시 당시의 혼례 풍습과 문화를 보다 가까이서 조명할 수 있는 소중한 자료들이다. 관련 자료가 좀 더 모아지면 우리나라 전통혼례 문화의 실상을 실증적으로 고찰할 수 있을 것이므로 앞으로도 지속적인 관심이 요청된다 하겠다.

영어초록

This study examines the style properties and the real condition of the data in the old documentary records, 'the wedding catalogs of goods' and researches concretely the culture of 'folk wedding ceremony' using the old documentary records. As the wedding catalogs of goods are the whole catalog of goods given or taken in traditional wedding. The old documentary records of the wedding catalogs of goods is the data to be able to empirically examine the Korean traditional wedding custom and Korean people's life conditions. Nevertheless, an empirical study about folk traditional wedding by surveying old documentary records is very rare. This study try to contribute to expand the interest domain in academy fields and promote empirical understanding on folk traditional wedding ceremony, by surveying the mass data in the old documentary records.
First, I survey what kinds of the wedding catalogs of goods is and find what are in existence. For the purpose of this study, I classified traditional wedding catalog of goods by 5 types considering wedding ceremony procedure, the properties of contents and the form of the data. The catalog of goods of wedding outfits, catalog of what bride took when coming in newly the husband's home, catalog of wedding presents of silk, record of congratulatory money or goods to aid in a marriage and catalog wedding outfits & what bride took when coming in newly the husband's house are 5 type of wedding catalogs of goods. I try to survey these kinds of catalogs of goods, clarify the useful data and then arise the interest in the data of the old documentary records, 'the wedding catalogs of goods'Second, I survey the type and the scale of wedding expenses and wedding jewelry on the focus of the catalogs of what bride took when coming in newly the husband's home that is in existence most a lot. As a result of researching 48 data, the catalog of goods classified as two kinds of forms according to the contents and form. (1) data which were recorded together the furnishings that bride would use in the husband's home and the jewelry that bride's parent give to the parents ― in ― law. (2) data which were recorded separately as people taking the goods. Most catalogs of goods are (1). As (2) were written after 1950's, (1) is more traditional form.
The type and scale of marriage expenses and jewelry in the records of goods are very various from 20 types goods and 200 types goods. This difference cause in financial means of bride's parents and periods. Through these records, bride's essential goods are furnishes, clothes, fabric, sewing, cosmetic, jewelry and so on, and a bedpan and a basin are often appeared. On the ground of the name of goods, monetary unit or price in the documentary I can guess the period. Comparing the data in 1950's and before 1950's, the range of the relatives to whom goods were prepared, broadened and the mix aspects on cash and goods appeared as later generations.
Above these catalogs of goods, catalogs of wedding outfits, catalog of wedding presents of silk and the records of congratulatory money or goods to aid in a marriage are valuable data for surveying the wedding ceremony custom and culture, in spite of being in existence more rare. If more data are collected, I will be able to survey Korean traditional wedding culture more concretely. So continuous interests are needed.

참고자료

· 없음