구급방류 음소 비교 (A Comparative Study on Phonemes of Gugeupbang Types)

서지정보

· 발행기관 : 영남대학교 민족문화연구소
· 수록지 정보 : 민족문화논총 / 72호 / 53 ~ 92페이지
· 저자명 : 김남경

초록

이 연구는 전산화된 국어사 자료(구급방류)에 나타나는 음소 표기를 대상으로 통계 처리를 하고, 이를 통하여 선명하고 다양한 방법으로 국어사 자료가 지니는 음소의 분포를 제시하여, 국어사 자료가 가진 정보 속에서 다양한 의미를 찾아낼 수 있는 도구를 마련하고자 한 것이다.
이를 위해 전산화한 3종의 구급방류 - 『구급방』, 『구급간이방』, 『언해구급방』을 대상으로, 『구급방』이라는 개별 문헌이 가진 초성·중성·종성 음소를 다양한 방법으로 통계-수치화하여 특정값을 구하고, 이와 같은 방법으로 『구급간이방』과 『언해구급방』으로 확대(빅데이터화)하여 특정값과의 평균을 산출하였다.
이를 나타내기 위한 방법으로 각 문헌별 전체 음소의 빈도와 빈도율 표, 세 문헌 음소 비교표를 바탕으로, ‘스펙트럼 분석’이라는 용어를 사용하여 전체 가운데 개별 음소 빈도율을 시각화하였다. 음소 스펙트럼 비교에는 전체 초성·중성·종성 빈도율 비교 스펙트럼, 주요 음소 빈도율 비교 스펙트럼, 희소 음소 빈도율 비교 스펙트럼, 산술평균 스펙트럼, 가중평균 스펙트럼, 평균 대비 상관도 스펙트럼 등을 산출하였다.
세 문헌의 평균 대비 상관도 비교에서는 가중평균을 기준으로, 초성과 중성에서는 『구급간이방』 > 『언해구급방』 > 『구급방』의 순서로, 종성에서는 『구급간이방』 > 『구급방』 > 『언해구급방』의 순서로 가중평균과의 일치도를 보였다. 그러므로 가중평균에서는 『구급간이방』이 평균 대비 일치도가 가장 높은 문헌임을 확인할 수 있었다.

영어초록

This study aims to present a statistical processing of phonemic notion in the computerized Korean language history data (Gugeupbang types), propose the distribution of phonemes possessed by Korean language history data in various ways, and provide a tool to find out the variety of meanings in the information of Korean language history data.
In this regard, three kinds of computerized Gugeupbang types such as 『Gugeupbang』, 『Gugeupganibang』, 『Eonhae-Gugeupbang』 were statistically quantified and got a special value of initial phonemes, middle phonemes, and final phonemes from individual documents. In the same way, the study was extended to 『Gugeupganibang』 and 『Eonhae-Gugeupbang』 which were changed into a big data and it was obtained an average of the specific value.
This study was used the term ‘spectrum analysis’ to visualize the individual phoneme frequency rate among the whole based on the frequency of each phoneme, the frequency rate table, and the three phonemic phonemes. In the comparison of phoneme spectrum, it was calculated the total frequency of initial, middle, and final phonemes, the comparison spectrum of major phoneme frequency rate, the comparison spectrum of rare phoneme frequency rate, the numerical mean spectrum, the weighted average spectrum, and the average correlation spectrum.
According to the average correlation of the three documents based on the weighted average, the initial and middle phonemes were appeared 『Gugeupganibang』, 『Eonhae-Gugeupbang』, 『Gugeupbang』 in order and the final phonemes were showed 『Gugeupganibang』, 『Gugeupbang』, 『Eonhae-Gugeupbang』 in order. The results corresponded with the weighted average. Therefore, it can be confirmed that 『Gugeupganibang』 is the highest document of the average agreement in the weighted average.

참고자료

· 없음