유르스나르의 『불꽃Feux』에 비친 불가능의 열정- 파이드라와 클뤼타임네스트라의 경우 (“Passion for the impossible” in Yourcenar’s Feux －Phaedrus and Clytemnestra)

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 53호 / 31 ~ 53페이지
· 저자명 : 박선아

초록

본 연구는 프랑스 현대작가 마르그리트 유르스나르가 1936년 발표한 『불꽃』에 실린 「파이드라 또는 절망」과 「클뤼타임네스트라 또는 죄악」에 관한 것이다.
특히 유르스나르가 변용한 파이드라와 클뤼타임네스트라의 신화 이야기를 ‘불가능의 열정’이라는 주제 안에서 고찰하였다. 이들에게서 드러나는 열정의 다양한 양상과 내적 흐름을 탐색하면서, 유르스나르의 불가능한 열정이 신화적 배경 안에서 이중인화되어 나타나는 것을 살펴보았다. 작가의 내적 감정이 신화에 기대어 나타났다가 보이지 않는 긴장과 은폐의 전략안에서 희미하게 노출되고 있었다. 이러한 차별적 문학전략은 두 에피소드 사이에 끼어서 간결한 사유의 역할을 하는 경구(aphorisme)를 통해서도 입증될 수 있었다.
유르스나르는 불가능한 사랑에서 오는 상실감은 아무리 벗어나려고 해도 결코 소멸될 수 없는 것이며, 사랑의 원초적 고통은 영원히 남게 된다는 자신의 사랑체험에서 얻은 사유를 신화가 지닌 영원한 회귀성을 통해 설명하고 있다. 그래서 책제목처럼 사랑을 자신을 태우는 ‘불꽃’이자 ‘영원한 징벌’로 제시한 것이다.
본 연구는 신화의 변용과 문학적 장치가 유르스나르 개인의 열정과 어떻게 맞물려 드러나는지 살펴봄으로써, 이 산문시집이 작가가 신화에 기대어 자신의 열정과 고뇌를 고백하는 일종의 개인 자서전임을 밝혀보았다.

영어초록

This study looks at “Phaedrus or Despair” and “Clytemnestra or The Crime” in Feux, written by contemporary French writer Marguerite Yourcenar in 1936.
The study focuses particularly on the mythic story of Phaedrus and Clytemnestra, which was transformed by Yourcenar using the theme of “passion for the impossible.” Attempting to examine the various aspects and externalization of the enthusiasm shown through Phaedrus and Clytemnestra, the study indicates that Yourcenar’s passion for the impossible is manifested in his treatment of the mythic story. The author's inner feelings leaned on myths and were exposed faintly in the invisible tension and concealment strategies. This distinctive literary strategy can be proved through aphorisme, which plays the role of introducing concise reasoning between the two episodes.
The feelings of loss engendered from the impossible love can never be banished even if Phaedrus and Clytemnestra try to escape, and this phenomenon exemplifies the myth surrounding the eternal nature of love, which is characterized by the idea that the crude pain of love remains forever. Hence, as does the title of the book, the story suggests that love is a “flame” that burns itself and also an “eternal punishment.” This study examines how the transformation of the myth and the literary device are interwoven with the individual passion of Yourcenar, highlighting that this prose poetry is a kind of autobiography unmasking his own enthusiasm and agony by leaning on myth.

참고자료

· 없음