대만의 꿈(台灣夢), 애니메이션 〈싱푸루에서〉 (Taiwan’s Dream, the Animation, “On Happiness Road”)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 75호 / 181 ~ 202페이지
· 저자명 : 황선미

초록

〈싱푸루에서〉는 쑹신잉 감독의 장편 애니메이션 데뷔작으로, 2017년 부산국제영화제에서 첫 상영을 시작으로 2018년 1월 5일에 대만에서, 8월 1일에 프랑스에서 개봉되었다. 〈싱푸루에서〉는 주인공 소녀가 타이베이시 싱푸루에서 성장해 가는 과정을 담은 영화이다. 이 영화는 쑹신잉의 자전적 이야기를 배경으로 제작되었다. 그녀는 자신의 자전적인 이야기에 계엄령 시대, 계엄령 해제, 921대지진, 국민당, 민진당의 정권 교체 등 대만의 70년 격동의 역사를 끌어들여, 감독 자신의 개인사와 대만 현대사의 굴곡을 담아냈다.
〈싱푸루에서〉 는 디즈니의 왕자와 공주, 꿈의 나라와는 거리가 멀다. 영화에서 보여주는 따뜻하고 싱그러움의 핵심은 사실 백색테러, 민주화 운동, 희생 등을 주제로 소외된 자들의 냉엄한 현실을 비추고 있다. 이야기뿐만 아니라 영화의 인물도 애니메이션판 ‘Neorealism’에 가깝다. 따라서 본고에서는 네오리얼리즘의 시각으로 〈싱푸루에서〉에 대한 탐색을 진행하고자 한다. ‘대만의 꿈’을 이야기하기 위해 중국 투자를 거부했던 〈싱푸루에서〉가 양안 간 영화 교류에 있어 어떠한 의미를 갖고 있는지 고찰하면서, 〈싱푸루에서〉 드러나는 쑹신잉 감독의 작가의식, 나아가 대만 사람들의 정체성에 대해 살펴보고자 한다. 이는 양안 문화 교류에 대한 이해뿐만 아니라, 대만의 70여 년의 근현대사를 둘러볼 수 있으며, 아울러 현재 대만이 당면하고 있는 국민적 정서에 대한 이해를 높여 한국과의 문화 교류 활성화에도 일조할 수 있을 것이다.

영어초록

“On Happiness Road” as Director Song, Xing-ying's feature animation debut work, was first screened at the Pusan ​​International Film Festival in 2017, and was released in Taiwan on January 5, 2018, and in France on August 1, 2018. “On Happiness Road” is a film untying the plot of the process of the heroine girl growing up on the happiness road in Taipei City. This film is based on the autobiographical story of the director Song, Xing-ying. She has brought Taiwan's 70-year turbulent history such as the era of martial law, the release of martial law, the 921 Great Earthquake, the Nationalist Party, the Democratic Progressive Party, and regime changes, etc. to the autobiographical story with her own personal history and the curves of contemporary history of Taiwan.
“On Happiness Road” is far from Disney's 'Prince and Princess' and 'Dream Land'. The warm and refreshing point of the movie is in fact a reflection of the cold reality of the alienated by the theme of white terror, democratization movement, and sacrifice, etc. Not only the story but also the character of the movie is close to the animated version 'Neorealism'. Therefore, this article attempts to search for “On Happiness Road” from the viewpoint of neo-realism. To elaborate the story of 'Taiwan's dream', while examining what meaning “On Happiness Road”, which refused to get investment from the mainland China, might have for cross-strait film exchange, this article attempts to explore director Song, Xing-ying’s artist consciousness and the identity of Taiwan people appearing in “On Happiness Road”. It can give an opportunity to have not only an understanding of cross-strait cultural exchanges, but also Taiwan's 70-year modern and contemporary history, and at the same time, it may contribute to the activation of cultural exchanges with Korea by improving the understanding of the national sentiment that Taiwan is facing now.

참고자료

· 없음