염상섭(廉想涉)과 루쉰(魯迅) (A Comparative Study on Yeom Sang-Seop(廉想涉) and Lu Xun(魯迅))

서지정보

· 발행기관 : 서강대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 서강인문논총 / 55권 / 161 ~ 196페이지
· 저자명 : 김경수

초록

이 논문은 한국 근대작가 염상섭과 중국 근대작가 루쉰을 비교한 논문이다. 염상섭과 루쉰은 1900년대 초 일본유학을 통해 문학을 받아들였다. 또한 두 사람은 일본의 근대소설가 나쓰메 소세키의 영향을 받아 소설을 썼으며, 입센의 『인형의 집』을 각자 자국에 소개한 점, 러시아의 맹인 시인 예로센코와 교분을 갖고 그의 사상에 공명하였다는 공통점이 있다. 하지만 그 무엇보다 중요한 것은 프롤레타리아문학이론을 통해 자국 문학의 나아갈 방향을 모색했다는 점이다. 물론 조국의 혁명을 꿈꾸었던 루쉰은 처음부터 프롤레타리아문학을 옹호하면서 부르주아문학이론가들과 논전을 벌이고, 염상섭은 부르주아문학진영의 일원으로서 프롤레타리아문학과 논전을 벌였다는 차이는 있지만, 그것이 두 사람의 문학적 인식을 심화시키고 궁극적으로 혁명 이후의 세계를 상상하도록 했다는 점만큼은 의심할 여지가 없다.
입센의 수용자이자 전신자로서 루쉰과 염상섭은 초기 자국문학의 근대적 각성을 촉구하고 견인했음은 물론, 시종일관 제국주의 열강의 침탈에 반대하는 반제국주의적 태도를 견지했다. 같은 시대를 살았지만 두 사람이 만난 적은 없다. 하지만 염상섭은 루쉰을 알고 있었으며 루쉰의 반제국주의적 입장에 전적으로 공명했다. 루쉰과 염상섭은 20세기초 일본 제국주의의 영향 하에서 중국과 한국 작가가 걸었던 근대문학적 탐구의 본질적인 국면을 확인시켜주는 대표적인 작가라 할 수 있다.

영어초록

This thesis is a comparison between Yeom Sang-Seop and Lu Xun as a writer in the early 1900s. Yeom Sang-Seop and Lu-Xun accepted literature through studying in Japan in the early 1900s. The two also wrote many fictions under the influence of a Japanese modern writer Natsume Soseki(夏目漱石). They introduced Doll House by Henrik Ibsen to their own countries and had a connection with Vasili Eroshenko, a blind poet of Ressia.
But what is more important than this is that they have sought the direction of their own literature through the theory of proletarian literature. Of course, Lu Xun, who dreamed of the revolution of the China, made a debate with the bourgeois literary theorists while defending the proletarian literature from the beginning, while Yeom Sang-Seop debated with the proletarian literary theorists as a member of the bourgeois literary camp. But they ultimately imagined the world after the revolution through the dabates.
They held in common in reading experiemces and social intercourses. As an example, They had kept company with Vasili Eroshenko, a Russian blind anarchist poet. And they had responded each other to the problem like anti-imperialism and colonial policy and humanism.
As modern writers of Korea and China, Lu Xun and Yeom Sang-Seop also maintained anti-imperialist attitude against the invasion of the western and Japanese imperialist powers. They have lived the same age but never met. However, Yeom Sang-Seop knew about Lu Xun, and he completely resonated with the anti-imperialist stance of Lu Xun. So Lu Xun and Yeom Sang-Seop are the exemplary writers who have explored the possibilities and directions of the modern Korean and Chinese literature as latecomer in the east-asia.

참고자료

· 없음