『文心雕龍』작품 구조론 탐색―〈附會〉편, 〈鎔裁〉편, 〈章句〉편을 중심으로 (A Study on the Structural Theory of Works in WenXinDiaolong(文心雕龍))

서지정보

· 발행기관 : 중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국어문학지 / 77호 / 29 ~ 60페이지
· 저자명 : 김민나

초록

『문심조룡』 50편 가운데 특히 〈附會〉, 〈鎔裁〉, 〈章句〉 세 편은 이러한 情采觀을 골자로, 어떻게 내용과 형식이 조화를 이룬 이상적인 작품 구조를 이루어갈 것인가에 대해 역대 창작경험을 총결하여 사실적이고 구체적인 논의를 펼치고 있다.
『문심조룡』 작품 구조론의 핵심은 情采觀을 골자로 하는 ‘附會’ 곧 ‘언어문자의 배치(附辭)’와 ‘의미의 안배(會義)’이다. ‘會義’를 ‘내용에 따라 작품의 골자를 수립하는 것(鎔意)’으로 설명하고 있으며, 적절한 ‘附辭’를 위해서는 ‘불필요한 표현들을 제거하는 것(裁辭)’이 필요함을 강조한다. 그리고 한 작품의 ‘附辭’와 ‘會義’는 글자와 구절(句)과 단락(章)에 흠이 없을 때 이상적으로 이루어진다고 주장한다. 유협이 ‘會義’를 위한 ‘鎔意’와 ‘附辭’를 위한 ‘裁辭’를 작품 구성의 구체적인 단위라 할 수 있는 글자와 구절과 단락에 대한 고찰로부터 서술했다는 것은 『문심조룡』 작품 구조론의 치밀함을 보여준다.

영어초록

Among the 50 chapters of WenXinDiaolong(文心雕龍), especially Fuhui(附會), Rongcai(鎔裁), and Zhangju(章句) chapters discuss very realistic and specific ways to achieve the ideal structure of works in which content and form are harmonized.
The core of the structural theory of works in WenXinDiaolong(文心雕龍) is also the basic principle of ‘附會’, ‘arrangement of linguistic characters(附辭)’ and ‘arrangement of meanings(會義)’, which is based on ‘情采觀’. More specifically, ‘會義’ is explained as ‘establishing the gist of a work according to the content(鎔意)’, and it is necessary to ‘remove unnecessary expressions(裁辭)’ for an appropriate ‘附辭’. It is emphasized in the Rongcai(鎔裁) chapter. Also, in the Zhangju(章句) chapter, it is said that ‘附辭’ and ‘會義’ in a work are ideally achieved when letters, phrases, and paragraphs are flawless. In Janggu(章句) chapter, LiuXue(劉勰) describes the structural theory of the work in WenXinDiaolong(文心雕龍) by describing ‘鎔意’ for ‘會義’ and ‘裁辭’ for ‘附辭’ from the consideration of letters, phrases and paragraphs, which are the specific units of composition of the works, showing the meticulousness of the theory of structure of works. Through the Fuhui(附會), Rongcai(鎔裁), and Zhangju(章句) chapters , it is possible to know the coherent theoretical system of the structural theory of works in WenXinDiaolong(文心雕龍).

참고자료

· 없음