『경이로운 도시』에 나타난 바르셀로나의 공간적 의미: 역사적 공간에서 문학적 공간으로 (The Spatial Meaning of Barcelona in The City of Marvels: From the Historical Space to the Literary Space)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 스페인 라틴아메리카 연구소
· 수록지 정보 : 스페인라틴아메리카연구 / 12권 / 2호 / 1 ~ 20페이지
· 저자명 : 조민현

초록

문학과 현실의 상관성에 의문을 제시하는 전망은 실제 공간을 객관적으로 재현해내는 것에 관한 회의로 이어진다. 이는 무엇보다 문학 작품 속의 공간이 실제 세계와 대응하는 것이 아니라 그 속에서 활동하고 있는 주체의 인식에 따라 새롭게 재구성되기 때문이다. 말하자면, 문학 속의 공간은 등장인물의 관점에 근거하기에 객관적 실체로서의 장소 개념을 벗어난다. 이러한 맥락에서 본 연구는 에두아르도 멘도사의 『경이로운 도시』에 나타난 바르셀로나의 공간적 의미를 분석하려고 한다. 이를 위해 바르셀로나가 어떠한 모습으로 작품 속에 나타나는 지를 세 가지 차원으로 구분해 볼 것이다. 첫째, 이미 알려진 역사적 사실에 기반을 둔 바르셀로나이다. 둘째, 주인공 오노프레 부빌라와 관련을 맺으며 바르셀로나가 주체의 실존 공간으로 형상화되는 면이다. 마지막으로 주체의 인식 공간에서 비롯되는 바르셀로나를 살펴볼 것이다. 이러한 분석을 통해 보통 바르셀로나에 관한 소설로 알려진 이 작품의 공간적 의미는 도시의 객관적 실체가 얼마나 재현되는 데 있는 것이 아니라, 등장인물과 관련을 맺으면서 재구성되어 새롭게 창출되는 것으로서의 의미가 있음을 밝히고자 한다. 그것은 문학과 현실의 관계를 다루는 것만큼 문학의 본질과 관련해서 의미가 있다.

영어초록

The prospect of questioning the correlation between literature and reality leads to a doubt about the objective representation of the real space. This is because, above all, the space in a literary work is newly reconstructed according to the perception of the subject acting in it, not in response to the real world. In other words, the space in literature is out of the concept of place as an objective entity because it is based on the characters’ perspective. In this context, this study attempts to analyze the spatial meaning of Barcelona in Eduardo Mendoza’s The City of Marvels. To that end, we will have analyzed three dimensions of how Barcelona looks in this work. First, a Barcelona which is based on already known historical facts. Second, a Barcelona deeply related to the main character, Onofre Bouvila, and Barcelona shaped as an existential space. Finally, we will look at another Barcelona, which comes from the subject’s space perception. Through this analysis, the spatial meaning in this work, which is usually known as a novel about Barcelona, is not meant to represent the objective reality of the city, but rather a city to be reconstructed and newly created in connection with the characters. It is as relevant to the nature of literature as it is to deal with the relationship between literature and reality.

참고자료

· 없음