러시아어 동사 활용: 분산형태론적 제안 (Russian conjugation: A Distributed Morphology view)

서지정보

· 발행기관 : 한국노어노문학회
· 수록지 정보 : 노어노문학 / 26권 / 4호 / 3 ~ 34페이지
· 저자명 : 권경준

초록

러시아어 동사활용 기술에 있어서 가장 중요한 문제는 추상화 정도에 따른기본형의 설정이다. 본고에서는 어근을 동사활용 기술의 가장 기본적인 요소로삼고 어간을 무효화하는 분산형태론적 입장에서 러시아 동사활용을 기술하고자한다.
야콥슨(1948)은 다른 활용형을 예측할 수 있을 정도로 많은 정보를 가지고 있는, 따라서 가장 긴 형태의 동사활용형을 기본형으로 설정하고 삭제규칙을 고안하여 어간의 이형태를 도출한다. 그의 기술은 이후 생성(문법)적 기획을 가진 많은 연구, 특히 단일어간론에서 적극적으로 비판 및 수용되어 왔다. 할레(1963)를비롯한 여러 그의 저작들은 단어형성이 통사적이라는 테제라는 그 자신이 고안한 분산형태론에 집약되어 있지만 음운변화를 위하여 인위적으로 환경을 만드는 등 추상성이나 자연스러움 등에 있어서 문제를 보였다. 이들과 달리Andersen (1960)과 최성호(2000)는 삭제규칙이 아니라 부정형을 기본형으로 삼고 첨가규칙을 통한 기술을 시도한다. 언어외적증거의 유효성에도 불구하고 어떤 분절음이 첨가될지 모른다는 것은 이들 주장의 가장 큰 약점이라고 할 수 있다.
본 논문은 단일어간론의 이론적 성과를 분산형태론적 관점에서 삭제규칙, 적응규칙, 연음화 규칙, 활음전환규칙 등의 재조정규칙으로 재해석한다. 이러한재해석을 통하여 어근중심의 형태론은 이중어간, 즉 소위 어간의 이형태를 효과적으로 설명할 수 있는 이론적 기제임을 밝힌다.

영어초록

The most crucial issue in the description of the Russian conjugation is to determinea basic form in accordance with the abstraction level assumed. This paper addressesthe Russian verbal inflection in the framework of Distributed Morphology that doesnot accord any theoretical significance to the traditional notion of stems.
Jakobson(1948) first sets up a basic full stem that contains as much information as topredict other inflections, and consequently is the longest form in most cases. Atruncation rule is devised to derive stem allomorphs from the basic stem. Hisgenerative idea has been succeeded in various incarnation for its derivational property.
Halle (1963) and subsequent works assumes that even the word formation is syntactic,as crystalized in his Distributed Morphology. Despite its elegance and efficiency inaccount, this morphological model strives only to rig up ad-hoc environments forphonological changes to be triggered. Instead, Andersen(1980) and Choi(2000) turn toinfinitives for basic forms, necessitating addition rules rather than truncation rules atthe expense of economy. Notwithstanding all the language external evidences,infinitive based accounts have a significant weakness in being ignorant of whatsegment is added. This paper reinterprets the theoretical advances in the single-stemtheory such as truncation, accommodation, softening, glide shift rules as ReadjustmentRules in Distributed Morphology. With the suggested reinterpretation, the root-basedmorphology turns out to be an effective theoretical construct to address stemallomorphs.

참고자료

· 없음