한국 민속의 활용론과 문화콘텐츠 전략 (A study on the application and strategy to cultural contents of Korean Folklore)

서지정보

· 발행기관 : 인문콘텐츠학회
· 수록지 정보 : 인문콘텐츠 / 21호 / 9 ~ 34페이지
· 저자명 : 심승구

초록

민속은 한국의 기층문화를 대변하는 민속문화로서, 새로운 문화가치를 창출하는 창작기반이자 보고이다. 그런 의미에서 문화콘텐츠와의 관련성을 피할 수 없다. 원래 ‘활용(application)’의 사전적인 개념은 ‘본래 그것이 지닌 능력이나 기능을 잘 살려 사용하는 행위’를 뜻한다. 민속의 활용이란 단순히 이용하기 보다는 그것이 지닌 가치나 기능 또는 능력을 잘 살리되, 그 특성과 상태에 맞게 지속가능하게 이용하는 행위다. 하지만, ‘민속의 활용’은 이미 언급한 바와 같이 보존ㆍ관리를 소홀히 하거나 활용만을 위한 개념이 아니다. 오히려 민속의 발굴⋅복원⋅보존⋅관리⋅활용의 순환 구조를 재인식하고, 그 가운데 활용 가능한 대상과 상태에 따라 다양한 부가 가치를 창출하는데 목적이 있다. 그러므로 민속의 활용이란 ‘민속문화의 재발견인 동시에 새로운 문화 가치의 창조과정’이다.
민속의 활용원리는 크게 3가지 원칙이 전제되어야 한다. 첫째, 무엇보다도 활용에 앞서 대상의 유형별 특성을 고려하는 것이 필요하다. 민속은 그 유형에 따라 활용의 방법이나 범위가 다르기 때문이다. 둘째, 현재 민속의 보존과 관리 상태에 따라 다차원적인 활용 방안이 수립되어야 한다. 같은 민속이라 하더라도 발굴, 보존, 관리의 상태가 서로 차이가 나기 때문이다. 셋째, 민속의 유형과 현 보존 상태에 근거한 활용 기준과 원칙을 정리한 후, 그 평가 결과에 따라 활용방안을 모색해야 한다. 그러한 원칙아래 민속의 활용은 가치의 발굴로부터 확대로 이어진다. 가치의 발굴과 확대과정은 크게 가치의 발굴, 재인식, 극대화, 융합 등을 통해 가능하리라고 생각한다.
민속의 활용은 기본적으로 보존 관리를 위한 기반위에서 이를 활용하여 관광화, 교육화, 산업화, 상품화 등에서 부가가치를 창출하는 과정이자 행위이다. 이를 위해서 민속의 원형을 살리려는 재현적 상상력에서 민속의 무한가치를 발굴해 내기 위한 통합적 상상력이 절실해 보인다.

영어초록

A dictionary definition of “application” is using well an object’s own ability or function. According to this definition, “application” is based upon a premise that does not basically damage the ability or function of it. In this sense, the application of folklore has sustainability which uses it without damaging the original one.
Therefore, the application of folklore means not a mere use the folk culture but a sustainable use for the value, function, or ability (if it’s intangible cultural property) of it with considering its own nature and condition. For example, ‘authenticity’ is the most important characteristic to be designated a world folklore heritage because it is considered criterion for the registration. Accordingly, we should find a way to utilize it with thinking about this case. Likewise, the application of folk cultural assets is effectively using by showing the historic, artistic, scientific, and landscape value, function, or ability of cultural assets. Folk cultural heritages should be utilized more creatively because they arenot designated cultural properties or memorials yet.
However, the application of folklore is not a concept only for utilization, with ignoring its preservation and maintaining. The true purpose is creating various added value of useful folklore through the new understanding of circulating system which consists of excavation, restoration, preservation, maintaining, and application. Therefore, the application of folklore is both a rediscovery of folk culture and a new creation process.

참고자료

· 없음