청혼 발화의 화용론적 분석 (Analysis of Pragmatics for Marriage Proposal Expression)

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 306호 / 131 ~ 150페이지
· 저자명 : 정종수

초록

본고의 목적은 청혼 발화를 화용 이론에 따라 분석해 보고, 청혼 발화가 어떠한 양상으로 나타나는지를 밝히는 것이다. 이를 위하여 청혼 화행의 적정 조건을 밝히고, 청혼 화행의 간접 화행을 제시하였다. 그리고 청혼 발화에 나타난 함축을 살펴보고, 마지막으로 청혼 발화의 배열 구조를 분석하였다.
청혼 화행의 적정 조건은 그 상위 화행인 청유 화행의 적정 조건을 바탕으로 제시하였다. 청혼 화행의 함축은 진술, 질문, 명령, 약속 형식의 간접 화행으로 나타남을 보였고, 또한 관례적 함축, 일반 함축, 특정 함축으로 나타나는데, 관례적 함축은 전제를 사용하는 것으로 나타나고, 일반 함축은 ‘아내’를 다른 표현으로 바꾸어 사용하는 것 등으로 나타나고, 특정 함축은 현 결혼 제도ㆍ청혼ㆍ사회 제도ㆍ현실 등의 화맥을 사용하는 것으로 나타남을 보였다. 청혼 발화의 배열 구조를 분석하여, 청혼 화행의 앞뒤에 메타 화행, 청혼의 이유, 결혼 이후의 약속이 나오는 것을 밝혔다.

영어초록

The aims of this paper are to analyse the marriage proposal expression. by means of Pragmatics and to define the aspect on the marriage proposal expression. This paper proposes the felicity conditions and the indirect speech act on marriage proposal speech acts. And then, the paper do analysis of implication and structure.
This paper proposes the felicity condition of marriage proposal speech act according to the felicity condition of proposal speech act. The marriage proposal speech acts appear the form of statement, question, order, and promise as the indirect speech act. The marriage proposal speech acts appear conventional implicature, generalized conversational implicature, and particularized implicature. The conventional implicature appear the use of presupposition.
The generalized conversational implicature appear the use of another word except “wipe”. The particularized implicature appear the use of context in marriage institutionsㆍmarriage proposal, social institutions and current situation. Considering the structure in the marriage proposal expression, meta speech act, reason of marriage proposal, and appointment that the speaker must keep after wedding are collocated on the preceding and trailing of the marriage proposal speech acts.

참고자료

· 없음