민족어 의존·결합가 문법과 그 유형론적 접근 - 언어유형론 노트 (4) (Zur Möglichkeit der Anwendung der Valenztheorie auf die syntaktischen Strukturen des Koreansichen und deren sprachtyologischen Implikationen)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어학회
· 수록지 정보 : 독어학 / 29호 / 1 ~ 34페이지
· 저자명 : 고영근

초록

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Valenztheorie auf die syntaktischen Strukturen des Koreanischen anzuwenden und über die sprachtypologischen Implikationen dieser Anwendung zu diskussieren. Bisher wurde die syntaktische Struktur des Koreanischen als Subjekt-Verb-Konstruktion beschrieben. Mithilfe der Valenztheorie können viele Probleme gelöst werden, die mit der bisherigen Herangehensweise nicht leicht zu erklären waren: Erstens, anders als Indoeuropäische Sprachen gehört Koreanisch zu Ereignissprachen (event languages). Dies bedeutet, dass das Verb der Kern des Satzes ist, während die anderen Satzglieder als Ergängzungen bzw. Angaben fungieren. Zweitens, das Phänomen des sogenannten Doppelsubjekts, das sehr umstritten ist, kann plausibel erklärt werden. Das Verb ist der Kern des Satzes mit Doppelsubjekt, während die anderen Satzglieder Ergänzungen bzw. Angaben des Verbs sind. Drittens, indem man das Partizip vor einem abhängigen Nomen und das Hauptverb vor einem Hilfsverb als Ergängzungen beschreibt, kann man einige Probleme bei den traditionellen Grammatiken lösen. Viertens, wenn man die prädikative Partikel in der Schulgrammatik als Kopula betrachtet, kann das NP davor als Ergängzung beschrieben werden. Fünftens, wenn man die Wortklasse “Adposition”, nämlich Postposition in die koreanische Grammatik einführt, können die Elemente vor der Postposition als deren Ergängzungen beschrieben werden. Außerdem kann man mit der Valenztheorie die Probleme der Passiv- und Kausativkonstruktionen und die der Ableitung und Komposition plausibel darstellen und auch den Wandel der syntaktischen Struktur des Koreanischen leicht erklären. Darüber hinaus werden die Phänomene wie Postposition, Anführung, Indefinitus, Ergänzung der Kopula und adverbiale Ergänzungen Gegenstände des sprachtypologischen Vergleichs mit den altaischen Sprachen.

영어초록

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Valenztheorie auf die syntaktischen Strukturen des Koreanischen anzuwenden und über die sprachtypologischen Implikationen dieser Anwendung zu diskussieren. Bisher wurde die syntaktische Struktur des Koreanischen als Subjekt-Verb-Konstruktion beschrieben. Mithilfe der Valenztheorie können viele Probleme gelöst werden, die mit der bisherigen Herangehensweise nicht leicht zu erklären waren: Erstens, anders als Indoeuropäische Sprachen gehört Koreanisch zu Ereignissprachen (event languages). Dies bedeutet, dass das Verb der Kern des Satzes ist, während die anderen Satzglieder als Ergängzungen bzw. Angaben fungieren. Zweitens, das Phänomen des sogenannten Doppelsubjekts, das sehr umstritten ist, kann plausibel erklärt werden. Das Verb ist der Kern des Satzes mit Doppelsubjekt, während die anderen Satzglieder Ergänzungen bzw. Angaben des Verbs sind. Drittens, indem man das Partizip vor einem abhängigen Nomen und das Hauptverb vor einem Hilfsverb als Ergängzungen beschreibt, kann man einige Probleme bei den traditionellen Grammatiken lösen. Viertens, wenn man die prädikative Partikel in der Schulgrammatik als Kopula betrachtet, kann das NP davor als Ergängzung beschrieben werden. Fünftens, wenn man die Wortklasse “Adposition”, nämlich Postposition in die koreanische Grammatik einführt, können die Elemente vor der Postposition als deren Ergängzungen beschrieben werden. Außerdem kann man mit der Valenztheorie die Probleme der Passiv- und Kausativkonstruktionen und die der Ableitung und Komposition plausibel darstellen und auch den Wandel der syntaktischen Struktur des Koreanischen leicht erklären. Darüber hinaus werden die Phänomene wie Postposition, Anführung, Indefinitus, Ergänzung der Kopula und adverbiale Ergänzungen Gegenstände des sprachtypologischen Vergleichs mit den altaischen Sprachen.

참고자료

· 없음