"淸氣在下, 濁氣在上"에 대한 考察 - 『傷寒論』 病症과의 비교 - (Understanding the Phenomenon of “Clear Qi Below, Turbid Qi Above” with Reference to Symptom Patterns of the Sanghallon (Treatise on Cold Damage 傷寒論))

서지정보

· 발행기관 : 한국의사학회
· 수록지 정보 : 한국의사학회지 / 32권 / 1호 / 33 ~ 42페이지
· 저자명 : 박상균, 방정균

초록

Objective : 『素問·陰陽應象大論』의 “清氣在下”와 “濁氣在上”의 의미와, 그에 따라 발생하는 飧泄과 䐜脹에 대해 고찰하고, 아울러 『傷寒論』 病症과 비교 한다.

Method : 『黃帝內經』 주석을 연구하고, 그 결과를 『傷寒論』의 飧泄, 胸滿 등의 증상과 비교한다.

Conclusions and Results : 飧泄과 䐜脹의 발생 원인은 “陰靜陽躁”의 陰陽 속성을 중심으로 해석한 경우, 陰陽의 升降 속성으로 해석한 경우로 크게 양분할 수 있다. 이외에도 邪熱과 濁邪, 그리고 淸濁의 氣가 간섭하여 발생한다고 보았다. 陽氣가 衰하여 飧泄이 발생한다고 보았을 때 『傷寒論』의 四逆湯證과 유사하고, 脾氣가 虛寒하여 발생한다고 보았을 때 理中湯證과 유사하다.
䐜脹은 『傷寒論』의 胸滿症과 유사하다고 할 수 있는데, 寒氣가 痞塞하여 발생한다고 보았을 때 寒實結胸證과 유사하다. 氣가 不散하여 발생한다고 보았을 때 虛證의 경우 桂枝去芍藥湯證, 實證의 경우 麻黃湯證과 유사하다. 胸膈에 熱이 鬱結되어 발생한다고 보았을 때 梔子豉湯證, 熱과 痰水가 凝結하여 발생한다고 보았을 때 陷胸湯證과 十棗湯證이 유사하다.

영어초록

Objective : Describe the phenomenon of “clear qi below, turbid qi above” as found in the Somun･Eumyangeungsangdaelon (Major Essay on Yinyang Resonances and Appearances 素問･陰陽應象大論) and compare this pattern with water-grain dysentery and flatulence symptom patterns in the Sanghallon (Treatise on Cold Damage).
Method : Study the annotation of the Hwangjenaegyeong (Yellow Emperor’s Internal Classic 黃帝內經) and compare the results with the Sanghallon’s water-grain dysentery and flatulence.
Conclusions and Results : The causes of water-grain dysentery and flatulence are associated with the ascending and descending properties of Yin and Yang. Additionally, these symptoms can also be caused by pathogenic heat, turbid pathogenic factors, and interruption of the movement of clear and turbid qi. Aspects of water-grain dysentery resemble several patterns found in the Sanghallon. If caused by a weakness of yang qi, it resembles Sayeoktang (四逆湯) syndrome. Weakness of spleen qi resembles Ijungtang (理中湯) syndrome. Flatulence is similar to fullness in the chest syndrome, which in the Sanghallon is caused by an obstruction of cold qi. If there is excessive cold, water-grain dysentery is similar to the syndrome of Gyeolhyung (結胸). If the qi is not scattered, deficiency syndrome is similar to Gyejigejagyaktang (桂枝去芍藥湯) syndrome and excess syndrome is similar to Mahwangtang (麻黃湯) syndrome. When flatulence is caused by fever in chest, it is similar to Chijasitang (梔子豉湯) syndrome. When caused by heat and phlegm build up in chest, it is similar to Sipjotang (十棗湯) syndrome.

참고자료

· 없음