부패하는 권력, 우연성의 정치 – 이노우에 히사시 키리키리인 론 – (The Corruption of Power and the Politics of Fortuity - A Study on Kirikirians by Inoue Hisashi -)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 89호 / 125 ~ 143페이지
· 저자명 : 김태경

초록

権力は必ず腐敗するのか。腐敗しない権力は不可能なのか。本稿では、井上ひさし 「吉里吉里人」の政治的想像力を極大化した実験を通して、民主主義的な装置と制度の意義と代案を考察した。 政治は腐敗しやすい。権力が腐敗しないためには、つまり民主的であり続けるには、どうすべきか。権力が集中し、固定するのを防がなければならないだろう。「民主的」であるのと最も緊密な関係にあるのは「直接」民主主義や「秘密」投票よりも、実は「籤引き」システムであることを柄谷行人は力説したことがある。この発想に近いのが、吉里吉里国の大統領「タッチ制」であった。重要なのは、権力の腐敗を許容しない制度を作ることである。 これに加え、民主主義において最も重要な要件はまた何があろう。代議制民主主義のように、近代国家体制のもとで当たり前のことと考えられてきたものへの問いを投げかけてみる必要がある。「吉里吉里人」の作家は、独立の成功にして終わることのできる話をあえて失敗にして、小説の幕を下ろした。民主主義を守り続けるために最も必要なのは、民主主義そのものについて絶えず問い、より良い民主主義を作っていこうとする姿勢にあることを、このように「吉里吉里人」はそれとなく気付かせてくれる。

영어초록

Does power necessarily corrupt? Is incorruptible power impossible? This paper examines the significance and alternatives of democratic institutions through an experiment that maximizes the political imagination of Inoue Hisashi’s Kirikirians.
Politics is vulnerable to corruption. What, then, must be done in order for power to remain incorruptible, that is, to remain democratic? Power should be prevented from being concentrated and fixed. Karatani Kojin convincingly explained that the most closely related to “democratic” is the “lottery” system rather than “direct” democracy or “secret” voting. A close idea to this was the so-called “touch system” of the president that existed in Kirikiri. The most important thing is to create a system that does not allow corruption of power.
In addition to this, what is the other most important requirement of democracy? It is necessary to ask a question about things that have been taken for granted, such as representative democracy, under the modern state system. The author ended Kirikirians by making a story that could have ended as a success story of independence as a failure story. In this way, Kirikirians hints at us that the most necessary thing to protect democracy is to constantly ask and study about democracy itself and to have a posture to make a better democracy.

참고자료

· 없음