[특별강연록] 게일(Gail) 허(Huh) 여사의 기증과 그 주변:국외문화재 환수의 의미와 과정에 대한 일고찰 ([Special lecture notes] Mrs. Gail Ellis Huh’s Donations and Their Contexts: A Reflection on the Significance of and Processes Behind the Repatriation of Korean Cultural Properties Held Overseas)

서지정보

· 발행기관 : 미술사연구회
· 수록지 정보 : 미술사연구 / 47호 / 161 ~ 179페이지
· 저자명 : 김상엽

초록

2023년 9월 15일에서 12월 10일까지 국립광주박물관에서 진행된 특별전 《애중(愛重), 아끼고 사랑한 그림 이야기 고(故) 허민수 기증 특별전》은 여러 언론에 주목을 받았고, 많은 관람객이 찾은 성공적 전시회였다. 이 특별전은 진도 출신 은행가 고 허민수 선생의 수집품인 허련의 《산수도팔폭병풍》과 <소나무> 대련, 김진규의 〈묵매〉(『석농화원』 부분), 신명연의 〈동파입극도〉의 국립광주박물관으로의 기증을 기념하기 위하여 개최되었다. 미국인 며느리 게일 허 여사가 보관하고 있던 허민수 선생의 수집품은 국외소재문화재재단과국외소재문화재재단 미국사무소의 노력에 의해 기증이 성사되었다. 게일 허 여사의 기증은 시아버지 허민수 선생에 대한 존경과 남편 고 허경모 씨에 대한 사랑, 진도와 한국문화에 대한 애정에 의해 이루어졌다. 게일 허 여사의 결단은 소중한 문화재의 환수를 가능케했고 많은 사람들에게 기쁨과 감동을 주었다. 게일 허 여사의 선의를 잊지 않도록 노력해야 할 것이다.

영어초록

Held at the Gwangju National Museum (GNM) from September 15th to December 10th, 2023, the special exhibition entitled Paintings Loved and Cherished was a resounding success, garnering the attention of both numerous media outlets and a large body of visitors. This special exhibition was held in commemoration of the GNM receiving the donation of Huh Ryun’s Eight-Fold Landscape Screen (Sansudopalpokbyeongpung) and Pine Trees Diptych (Sonamu daeryeon); Kim Jingyu’s Plum Blossom (Mukmae) [part of Seoknong’s Album of Paintings (Seoknonghwawon)]; and Shin Myeongyeon’s Portrait of Su Shi in a Bamboo Hat and Clogs (Dongpaipgeukdo), all of which come from the personal collection of the late Mr. Huh Minsu, a Jindo-born banker. Formerly in the safekeeping of Mr. Huh’s American daughter-in-law Mrs. Gail Ellis Huh, these collected pieces came back to Korea under a donation agreement thanks to the efforts of the Overseas Cultural Heritage Foundation and its U.S. office. Mrs. Huh’s donation was made out of respect for her father-in-law and love for her late husband Huh Gyeongmo, as well as her affection for the city of Jindo and Korean culture at large. Mrs. Huh’s decision rendered possible the repatriation of priceless cultural properties, bringing a great deal of joy to Korea and touching the hearts of many people. We are now charged with the responsibility of continuing to honor and remember Mrs. Huh’s gesture of kindness and good will

참고자료

· 없음