애니 베어드 소설 연구 - <유한당사씨언행록>과의 비교를 중심으로 (A Study on Annie Baird's novel - Focusing on the comparison with "Yuhandang sa-ssi onhaengnok")

서지정보

· 발행기관 : 계명대학교 한국학연구원
· 수록지 정보 : 한국학논집 / 90호 / 79 ~ 108페이지
· 저자명 : 김동욱

초록

본 연구는 애니 베어드가 쓴 소설 <샛별전>, <고영규전>, <부부의 모본>을 고전소설 <유한당사씨언행록>과 비교하여 애니 베어드의 소설이 기존의 고전소설에 비해 지니는 특징을 알아보고, 그 의의를 탐색했다. 애니 베어드의 소설과 비교할 고전소설 작품으로 <유한당사씨언행록>을 선택한 이유는, 두 작품이 소설이면서도 교훈과 계도의 목적을 강하게 띠고 있는 점, 이념 또는 종교적인 주제가 서사를 지배하고 있는 점, 여성 지식인과 깊은 관련을 맺고 있는 점, 일종의 사상소설적인 성격을 공유하고 있는 점 등으로 미루어 볼 때 여러 유형의 고전소설들 중에서 가장 비슷한 성격을 지녔다고 판단했기 때문이다. 비교 결과 <유한당사씨언행록>은 가문 공동체의 영속적인 번영을 궁극적인 목표로 제시했고, 가족의 중심축이 부모와 자식 관계에 놓여 있으며, 남녀차별에 대해 개인의 수양을 통한 여군자 되기를 답으로 제시했다. 반면 애니 베어드 소설은 신앙 공동체의 형성에 초점을 맞추고 있고, 가족의 중심축이 부부 사이에 놓여 있으며, 남녀차별에 대해 사회적 변화를 촉구하고 있었다. 애니 베어드 소설은 ‘홉스적 자연상태’를 극복하고 새로운 사회질서를 이룩할 수 있는 대안으로서의 기독교 윤리를 제시했고, 회개하는 주인공 형상과 신앙심으로 맺어진 부부의 형상을 새롭게 만들었으며, 자신의 죽음으로서 사회를 변화시키는 순교자의 서사를 새롭게 창조해 냈다는 의의가 있다. 이들은 애니 베어드의 소설에 처음 나타난 특징들로서 고전소설사의 흐름에 비추어 볼 때 상당한 의의를 지닌 것으로 평가할 수 있을 것이다.

영어초록

This study compared Annie Baird's novels, "The Story of Sait Pyel", "The Story of Ko Young-kyu", "The Example of a Married Couple" with the classic novel "Yuhandang sa-ssi onhaengnok" to find out the characteristics and significance of Annie Baird's novels compared to the Korean classic novels. The reason why the "Yuhandang sa-ssi onhaengnok" was chosen as a classic novel to compare to Annie Baird's novel was that they had the most similar characteristics among many types of classical novels, given that they were strongly didactic novels, that ideological or religious themes dominated the narrative, and that they were deeply related to female intellectuals. As a result of the comparison, "Yuhandang sa-ssi onhaengnok" suggests the lasting prosperity of the family community as the ultimate goal, emphasizes family relationship between parents and children, and puts emphasis on individual discipline in gender discrimination. On the other hand, Annie Baird novel focuses on the formation of a faith community, emphasizes family relationship between couples, and promotes social change in gender discrimination. Annie Baird novel suggested Christian ethics, made the shape of a repentant protagonist and a couple formed by faith, and created a new narrative of martyrs who changed society with their own death. These are the first features that appeared in Annie Baird's novel in the history of Korean novel, and can be evaluated as having considerable significance in the history of classical novel.

참고자료

· 없음