智異山 遊覽錄으로 본 崔致遠 (A Study on Choi Chi-won in Travel Journals of Mt. Jiri)

서지정보

· 발행기관 : 우리한문학회
· 수록지 정보 : 漢文學報 / 25권 / 173 ~ 209페이지
· 저자명 : 강정화

초록

조선시대 士人들의 지리산 유람록은 현재 100여 편 이상 발굴되었고, 작품 속에 가장 많이 등장하는 인물은 단연 최치원이다. 작품 속 최치원 관련 유적은 주로 하동 쌍계사와 三神洞 방면에 집중되어 있으며, 그중 최치원의 글씨로 알려진 ‘雙磎石門’ 石刻, 眞鑑禪師大功塔碑에 가장 많은 기록이 나타난다.
지리산 유람록에 나타난 조선조 士들의 최치원에 대한 인식은 4가지로 집약할 수 있다. 조선초기 士人에게서 보이는 최치원의 불우한 삶에 대한 연민이 그 첫 번째 인식이고, 임진란을 전후한 시기에 그의 서체에 대한 칭송과, 하동 청학동에 형성된 최치원 관련 신선 의식이 그 두 번째와 세 번째이고, 마지막으로 조선 말기에 이르면 그의 불가 및 仙趣 성향에 대한 혹독한 비판의식 등을 들 수 있다.
이들 네 가지는 강약의 차이가 있으나, 조선시대 전 시기 동안 복합적으로 나타나는 인식들이다. 그럼에도 불구하고 특정 시기에 시대적 조류나 집단성에 의해 어떤 성향이 보다 장시간 그리고 더 강하게 나타나는 성향을 중심으로 분류해 보면, 시대성을 반영한 의식들이 은연 중 드러나는 것 또한 부인할 수 없는 사실이다.
이는 지리산 유람록 속 인식들이 인식 대상인 ‘최치원’이란 인물 자체보다는 조선조 士人의 시각에 초점을 두고 있음을 일컫는다. 곧 최치원에 대한 인식을 그 시대 그의 입장에서 바라본 것이 아니라, 모두 조선시대 士人의 관점에서 가늠하였던 것이다. 때문에 최치원은 천 여 년이 지난 지금도 여전히 회자되는 인물 중 한 사람이 될 수밖에 없는 것이다.

영어초록

There are over 100 travel journals left by Joseon scholars that took a trip to Mt. Jiri, and the most frequently appearing figure in those travel journals is undoubtedly Choi Chi-won. In those travel journals, the relics related to Choi are concentrated in Ssanggye Buddhist Temple of Hadong and Samshindong. The Bijingamseonsadaegongtapbi with “Ssanggyeseokmun” stone carved by Choi holds the most records. This study presents an investigation into Joseon scholars' perceptions of Choi based on his records in the travel journals of Mt. Jiri.
The perceptions of Choi found in the travel journals of Mt. Jiri can be divided into four groups; the first category presents the scholars' compassion for the miserable life of Choi reflected in their own lives in early Joseon; the second one concerns their praises for Choi's handwriting around Japanese Invasion of Joseon in 1592; the third one is related to the Taoist hermit consciousness concerning him formed in Cheonghak-dong of Hadong; and the final one is their fierce criticism of his tendencies regarding Buddhist community and Seonchui in late Joseon.
Those four categories of perceptions of Choi appeared in various combinations with differences in intensity throughout Joseon. However, it cannot be denied that those perceptions subtly reflect the perceptions of the times as they can be categorized according to certain inclinations that were manifested in stronger and longer ways by the trends or collectivity of certain periods.
It is thus understood that the scholars' perceptions in their travel journals after a trip to Mt. Jiri focus on the views of Joseon scholars rather than the object of their perceptions, namely "Choi Chi-won." In other words, they viewed him in the perspective of Joseon scholars instead of his perspective in his days. Thus Choi remains as one of the figures that are frequently talked about among people even after a thousand years.

참고자료

· 없음