문학에서 영화로의 네오리얼리즘 루키노 비스콘티의 『흔들리는 대지La Terra Trema』 (Neorealismo dalla letteratura al cinema Luchino Visconti 「La Terra Trema」)

서지정보

· 발행기관 : 한국이탈리아어문학회
· 수록지 정보 : 이탈리아어문학 / 26호 / 233 ~ 270페이지
· 저자명 : 정란기

초록

Comparare nell'opera di Luchino Visconti e neorealismo dalla letteratura al cinema, significa a capire sua ideologia del campo d'arte. Anche un uomo nobile che ha attraversato la storia d'Italia e d'Europa sapendone cogliere i mutamenti sociali, politiche, i ideologici, senza farsi a una contemplazione del passato, ma cercando ogni volta di rimettere in discussione della realtà, di evidenziare le contraddizioni e gli aspetti negativi.
La conoscenza dei romanzi di Giovanni Verga ha offerto a lui la nuova tema del progetto, la Terra Trema che usci nel 1948 come prima parte di un trittico sulle condizioni di vita dei lavoratori ed ebbe poi una vita stentata sugli schermi in un'edizione scorciata e deturpa, Vsiconti ispirarsi al grande romanzo verista ottocentesco, aggiornando sul tema dello sfruttamento dei pescatori costretti a subire le angherie dei grossisti di pesce.
C'era una ricerca formale che superava gli elementi stessi della storia, il contenuto politico dell'opera; e l'esperienza teatrale, il lavoro con gli attori, la ricerca di un superamento del neorealismo, fornivano a Visconti l'estro per un discorso del tutto personlae, in cui non è difficile rintracciare quei motivi della sua arte che ritroveremo in altri contesti filmici. L'arte di Visconti pare seguire un progetto rigoroso, la traccia di un'interpretazione non superficiale della realtà, di una lettura critica dei fatti, delle situazione, dei personaggi, dell'ambiente storico. Anche la scelta di certi moduli espressivi debitori più della grande teatrale, figurativa e musicale dell'800, che non dell'900. Di qui infine il suo sogno originale, inconfondibile nel tratteggiare gli ambienti entro i quali far agire i personaggi, di costruire la scena in cui il dramma o la tragedia devevano esplodere. In questo senso, l'opera complessiva di Luchivo visconti, vista in prospettiva storica, rimane tra le più importanti e valide nella storia del cinema e dellla letteratura e del teatro italiani.
L'uso di Giovanni Verga, I Malavoglia come il sorgente della letteratura, La Terra Trema risulta nel testo che ha un impronto definitivo del orginale. Allo stesso tempo, il romanzo di Verga è stata usato come una media per avanzare il suo esperimento d'artista.
Per venire alla concluzione le opere di Luchino Visconti, un direttore che è stato influenzato e formato il film non solo in Italia e in Europa, è scelto adeguamente se uno vuole esaminare il ruolo che la letteratura può produrre il film. Le opere di Visconti sono appropriato non solo per la tendenza del direttore a incorporare le opere della leterattura lavora dentro suoi film. Fra del anno 1930 e la meta del anno 1970, Visconti lavora nel campo cinematografico, sua influenza può dare sicuramente al sviluppo del neorealismo. La terra trema è un film significativo a lui, possono esaminare ai altri per la valutazione del film. La combinazione dei elementi dal testo originale, le opinione della regista, l'utilizzazione d'atrezzo cinematografico liberamente della vista della regista, maneggiare della macchina da presa, suono, montaggio, tutti combinazioi per creare e produrre le opere finale che puo` essere giocando. Questo è un prodotto sucesso per ideologico, neorealismo, a scopo di riflessione della società reale.

영어초록

Comparare nell'opera di Luchino Visconti e neorealismo dalla letteratura al cinema, significa a capire sua ideologia del campo d'arte. Anche un uomo nobile che ha attraversato la storia d'Italia e d'Europa sapendone cogliere i mutamenti sociali, politiche, i ideologici, senza farsi a una contemplazione del passato, ma cercando ogni volta di rimettere in discussione della realtà, di evidenziare le contraddizioni e gli aspetti negativi.
La conoscenza dei romanzi di Giovanni Verga ha offerto a lui la nuova tema del progetto, la Terra Trema che usci nel 1948 come prima parte di un trittico sulle condizioni di vita dei lavoratori ed ebbe poi una vita stentata sugli schermi in un'edizione scorciata e deturpa, Vsiconti ispirarsi al grande romanzo verista ottocentesco, aggiornando sul tema dello sfruttamento dei pescatori costretti a subire le angherie dei grossisti di pesce.
C'era una ricerca formale che superava gli elementi stessi della storia, il contenuto politico dell'opera; e l'esperienza teatrale, il lavoro con gli attori, la ricerca di un superamento del neorealismo, fornivano a Visconti l'estro per un discorso del tutto personlae, in cui non è difficile rintracciare quei motivi della sua arte che ritroveremo in altri contesti filmici. L'arte di Visconti pare seguire un progetto rigoroso, la traccia di un'interpretazione non superficiale della realtà, di una lettura critica dei fatti, delle situazione, dei personaggi, dell'ambiente storico. Anche la scelta di certi moduli espressivi debitori più della grande teatrale, figurativa e musicale dell'800, che non dell'900. Di qui infine il suo sogno originale, inconfondibile nel tratteggiare gli ambienti entro i quali far agire i personaggi, di costruire la scena in cui il dramma o la tragedia devevano esplodere. In questo senso, l'opera complessiva di Luchivo visconti, vista in prospettiva storica, rimane tra le più importanti e valide nella storia del cinema e dellla letteratura e del teatro italiani.
L'uso di Giovanni Verga, I Malavoglia come il sorgente della letteratura, La Terra Trema risulta nel testo che ha un impronto definitivo del orginale. Allo stesso tempo, il romanzo di Verga è stata usato come una media per avanzare il suo esperimento d'artista.
Per venire alla concluzione le opere di Luchino Visconti, un direttore che è stato influenzato e formato il film non solo in Italia e in Europa, è scelto adeguamente se uno vuole esaminare il ruolo che la letteratura può produrre il film. Le opere di Visconti sono appropriato non solo per la tendenza del direttore a incorporare le opere della leterattura lavora dentro suoi film. Fra del anno 1930 e la meta del anno 1970, Visconti lavora nel campo cinematografico, sua influenza può dare sicuramente al sviluppo del neorealismo. La terra trema è un film significativo a lui, possono esaminare ai altri per la valutazione del film. La combinazione dei elementi dal testo originale, le opinione della regista, l'utilizzazione d'atrezzo cinematografico liberamente della vista della regista, maneggiare della macchina da presa, suono, montaggio, tutti combinazioi per creare e produrre le opere finale che puo` essere giocando. Questo è un prodotto sucesso per ideologico, neorealismo, a scopo di riflessione della società reale.

참고자료

· 없음