尹奉吉 의거를 제재로 한 중국현대문학 작품과 그 특징 (Chinese Modern Literary Works and the Characteristics Related to the Patriotic Deed of Yoon Bong-gil)

서지정보

· 발행기관 : 한국독립운동사연구소
· 수록지 정보 : 한국독립운동사연구 / 55호 / 225 ~ 257페이지
· 저자명 : 김재욱

초록

중국 현대에 나타난 윤봉길의사를 묘사한 문학 작품은 특정 시기에 집중적으로 발표된 시사성·경향성이 비교적 높은 작품으로 상대적으로 다양한 출신·연령·직업·당파에 속하는 작가들이 창작에 참여했고, 각각의 작품에 나타난 중국 작가의 윤봉길의사와 상하이의거에 대한 인식·묘사·평가는 예외 없이 모두가 긍정적이다. 지금까지 발견된 ‘윤봉길의사 관련 중국현대문학 작품’ 16편(수)은 기본적으로 중국인의 항일의식을 고취하기 위해 창작된 문학 작품으로 미학적 관점에서 보았을 때 일부 작품을 제외하면 개념화의 흔적이 남아있다. 하지만 이들 작품은 거시적 관점에서 볼 때 한중이 동일한 적(일본 제국주의)을 맞이한 시기 중국 현대 지식인의 고대와 다른 한국인관을 구체적으로 보여 주었다는 점에서 적지 않은 문학사·한중문학교류사적 가치를 찾을 수 있다. 특히 이들 작품은 식민지 시기 한국 문학에서 나올 수 없는 윤봉길의사의 구체적인 항일투쟁을 묘사한 문학 작품이라는 점에서 한국인에게 특별한 의미가 있다.

영어초록

Literary works that Patriot Yoon Bong-gil is described in modern times of China are works high in topicality and tendency, which were intensively published in a special time. Writers who belong to diverse backgrounds, ages, jobs, and factions participated in the creation. Awareness, description, and evaluation on Patriot Yoon Bong-gil and his heroic deed in Shanghai shown in each literary work are all positive without exception. 16 works of Chinese modern literature related with Patriot Yoon Bong-gil, which have been found until now, are literary works that were created to infuse anti-Japanese sentiments among Chinese people. When seen from an aesthetic view point, they include traces of conceptualization except some works. However, when all the works are seen from a macro perspective, in that Chinese modern intellectuals showed viewpoints of Koreans different from ancient times in the time when Korea and China faced the same enemy(Japanese Imperialism), lots of values of literary history(Korean and Chinese literary interchange history) can be found out. Especially, these works have special meanings to Koreans in that they described a concrete anti-Japanese struggle of Patriot Yoon Bong-gil which can not come out in Korean literature in the Japanese colonial period.

참고자료

· 없음